All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Karte, welche Lemuria in seiner größten Ausdehnung zeigt, aus ''The Story of Atlantis and the Lost Lemuria (Die Geschichte von Atlantis und dem verlorenen Lemuria)'' von W. Scott-Elliot. Die Karten in diesem Buch basierten auf Originalen, welche der Theosoph Charles W. Leadbeater in den Retreats der Meister studiert hatte.
^h English (en)	Map showing Lemuria at its greatest extent, from ''The Story of Atlantis and the Lost Lemuria'', by W. Scott Elliot. The maps in this book were based on originals that Theosophist Charles W. Leadbeater had studied in the retreats of the masters.
^h Spanish (es)	Mapa que muestra a Lemuria y su mayor extensión, en "La historia del continente pérdido de la Atlántida y la Lemuria", de W. Scott Elliot. Los mapas de este libro se basaron en los originales que el teósofo Charles W. Leadbeater había estudiado en los retiros de los maestros.
^h Finnish (fi)	Kartta, jossa näkyy Lemuria laajimmillaan, W. Scott Elliotin teoksesta ''The Story of Atlantis and the Lost Lemuria''. Tämän kirjan kartat perustuvat alkuperäisiin karttoihin, joita teosofi Charles W. Leadbeater oli tutkinut mestareiden retriiteissä.
^h French (fr)	Carte montrant la Lémurie dans sa plus grande étendue, tirée de ''The Story of Atlantis and the Lost Lemuria'' (''L'histoire de l'Atlantide et de la Lémurie perdue'') par W. Scott Elliot. Les cartes de ce livre sont basées sur des originaux que le théosophe Charles W. Leadbeater avait étudiés dans les retraites des maîtres.
^h Hindi (hi)	विलियम स्कॉट इलियट (W. Scott Elliot) की पुस्तक ''द स्टोरी ऑफ़ अटलांटिस एंड द लॉस्ट लेमूरिया'' (The Story of Atlantis and the Lost Lemuria) से लिया गया लेमूरिया का मानचित्र जिसमें उसके पूरे भूभाग को दिखाया गया है। इस पुस्तक के मानचित्र उन मूल मानचित्रों पर आधारित हैं जिनका अध्ययन ब्रह्मविद्यावादी (Theosophist) चार्ल्स वेबस्टर लीडबीटर (Charles W. Leadbeater) ने दिव्यगुरूओं के आश्रय स्थलों (retreats) में किया था।
^h Icelandic (is)	Kort sem sýnir Lemúríu þegar landið var víðfeðmast úr ''The Story of Atlantis and the Lost Lemuria (Sögu Atlantis og hinni týndu Lemúríu)'' eftir W. Scott Elliot. Kortin í þessari bók voru byggð á frumritum sem guðspekingurinn Charles W. Leadbeater hafði rannsakað í athvarfi meistaranna.
^h Portuguese (pt)	Mapa mostrando a Lemúria em sua maior extensão, do livro de W. Scott Elliot, ''A História da Atlântida e da Lemúria Perdida''. Os mapas deste livro foram baseados em originais que o teosofista Charles W. Leadbeater havia estudado nos retiros dos mestres.