All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Man, no longer found in the image of the Christ, became one of the species ''(Homo sapiens)'', an animal among other animals, his God-potential sealed for a thousand days of cosmic history. Thus began the tortuous trek of evolution that has brought civilization to its present level and which is intended to culminate in a golden age of Christ-mastery and full God-realization.
^h Spanish (es)	El hombre, que dejó de plasmarse en la imagen de Cristo, se convirtió en una especie ''(Homo sapiens)'', un animal entre otros animales, y su potencial divino quedó sellado durante mil días de historia cósmica. Así comenzó la tortuosa travesía de la evolución que condujo a la civilización a su nivel actual y que está destinada a culminar en una era dorada de maestría crística y de plena realización divina.
^h Finnish (fi)	Ihmistä ei enää voitu pitää Kristuksen kuvana, ja niin hänestä tuli yksi laji ''(Homo sapiens)'', eläin muiden eläinten joukossa. Hänen Jumal-potentiaalinsa sinetöitiin kosmisen historian tuhanneksi päiväksi. Näin alkoi piinallinen evoluution vaellus, joka on tuonut sivilisaation nykyiselle tasolleen ja jonka on tarkoitus huipentua Kristusmestaruuden ja täyden Jumaltoteutumisen kultaiseen aikakauteen.
^h French (fr)	L'homme, qui n'était plus à l'image du Christ, est devenu un membre de l'espèce ''Homo sapiens'', un animal parmi d'autres, dont le potentiel divin a été scellé pour les mille jours de l'histoire cosmique. C'est ainsi qu'a commencé le parcours tortueux de l'évolution qui a amené la civilisation à son niveau actuel et qui doit culminer dans un âge d'or de maîtrise du Christ et de pleine réalisation de Dieu.
^h Hindi (hi)	चूँकि मनुष्य में अब आत्मा की छवि नहीं थी वह एक प्रजाति ''(होमो सेपियन्स/ homo sapiens)'' (homo sapiens) बन कर रह गया। भगवान् ने मनुष्य की ईश्वर-क्षमता को ब्रह्मांडीय इतिहास के एक हजार दिनों के लिए बंद कर दिया, इसलिए मनुष्य अब अन्य जानवरों की तरह एक जानवर ही था। और फिर यहाँ से शुरू हुई मनुष्य के विकास की एक कठिन यात्रा जो तब समाप्त होगी जब मनुष्य आत्मिक प्रवीणता द्वारा अपने पूर्ण ईश्वर-स्वरुप को प्राप्त कर लेगा। और वो युग होगा सतयुग।
^h Icelandic (is)	Maðurinn, sem fannst ekki lengur í mynd Krists, varð einn af dýrategundunum ''(Homo sapiens -- hinn viti borni maður)'', dýr á meðal annarra dýra, hið guðlega vaxtarmegn hans innsiglaðist í þúsund daga kosmískrar sögu. Þannig hófst hin kvalafulla krókaleið þróunarferils mannsins sem hefur fært siðmenninguna á núverandi stig og sem ætlað er að ná hámarki á gullöld Krists-stjórnar og fullrar Guðs-birtingar.
^h Portuguese (pt)	O homem, não mais encontrado à imagem do Cristo, tornou-se uma das espécies ''(Homo sapiens)'', um animal entre outros animais, cujo potencial divino foi selado por mil dias de história cósmica. Assim começou a tortuosa caminhada da evolução que levou a civilização ao seu nível atual e que se destina a culminar em uma era de ouro de mestria Crística e plena realização de Deus.