All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Churchwards Geschichte des alten Mutterlandes basiert auf Aufzeichnungen, die auf heiligen Tafeln eingemeißelt sind, welche er in Indien entdeckt zu haben beansprucht. Mit der Hilfe des Hohenpriesters eines indischen Tempels entzifferte er die Tafeln. Während fünfzig Jahren der Forschung bestätigte er deren Inhalte in weiteren Schriften, Inschriften und Legenden, auf die er in Südostasien, Yucatan, Zentralamerika, den pazifischen Inseln, Mexiko, Nordamerika, dem alten Ägypten und anderen Zivilisationen stieß. Er schätzt, dass Mu vor ungefähr zwölftausend Jahren durch den Einsturz der Gaskammern zerstört ward, welche den Kontinent getragen hatten.
^h English (en)	Churchward’s history of the ancient Motherland is based on records inscribed on sacred tablets he claims to have discovered in India. With the help of the high priest of an Indian temple, he deciphered the tablets. During fifty years of research he confirmed their contents in further writings, inscriptions, and legends he came upon in Southeast Asia, the Yucatan, Central America, the Pacific islands, Mexico, North America, ancient Egypt and other civilizations. He estimates that Mu was destroyed approximately twelve thousand years ago by the collapse of the gas chambers that upheld the continent.
^h Spanish (es)	La historia que relata Churchward de la antigua Tierra Madre está basada en los registros escritos en tablillas sagradas que asegura haber descubierto en la India. Con la ayuda de un sacerdote de un templo hindú, descifró dichas tablillas. Durante cincuenta años de investigación confirmó su contenido comparando con otros textos, inscripciones y leyendas que descubrió en el Sudeste de Asia, en Yucatán, Centroamérica, las islas del Pacífico, México, Norteamérica, el antiguo Egipto y otras civilizaciones. Él calcula que Mu fue destruido aproximadamente hace doce mil años, por el derrumbamiento de las cámaras de gas que sostenían al continente.
^h Finnish (fi)	Churchwardin historia muinaisesta Äitimaasta tai Emämaasta perustuu niihin pyhiin tauluihin kirjoitettuihin tietoihin, jotka hän väittää löytäneensä Intiasta. Intialaisen temppelin ylipapin avustuksella hän tulkitsi taulut. Viidenkymmenen vuoden tutkimustyön aikana hän vahvisti niiden sisällön muista kirjoituksista, kaiverruksista ja legendoista, joihin hän törmäsi Kaakkois-Aasiassa, Jukatanilla, Keski-Amerikassa, Tyynenmeren saarilla, Meksikossa, Pohjois-Amerikassa, muinaisessa Egyptissä ja muissa sivilisaatioissa. Hän arvioi, että Mu tuhoutui noin kaksitoistatuhatta vuotta sitten maanosaa kannattaneiden kaasukammioiden romahdettua.
^h French (fr)	L'histoire de l'ancienne mère patrie de Churchward est basée sur des documents inscrits sur des tablettes sacrées qu'il prétend avoir découvertes en Inde. Avec l'aide du grand prêtre d'un temple indien, il a déchiffré ces tablettes. Pendant cinquante ans de recherches, il a confirmé leur contenu dans d'autres écrits, inscriptions et légendes qu'il a découverts en Asie du Sud-Est, au Yucatan, en Amérique centrale, dans les îles du Pacifique, au Mexique, en Amérique du Nord, dans l'Égypte ancienne et dans d'autres civilisations. Il estime que Mu a été détruit il y a environ douze mille ans par l'effondrement des chambres à gaz qui soutenaient le continent.
^h Hindi (hi)	चर्चवर्ड (Churchward) द्वारा लिखा गया प्राचीन मातृभूमि का इतिहास उन पवित्र पट्टिकाओं (sacred tablets) पर अंकित अभिलेखों पर आधारित है जो उन्हें भारत से मिले थे। भारत के एक मंदिर के पुजारी ने उन्हें इन अभिलेखों का अर्थ समझाया। पचास वर्षों के अपने शोध (research) के दौरान उन्होंने दक्षिण-पूर्व एशिया, युकाटन (Yucatan), मध्य-अमेरिका, प्रशांत द्वीप समूह, मैक्सिको, उत्तरी अमेरिका, प्राचीन मिस्र और अन्य सभ्यताओं में पाए गए लेखों, शिलालेखों (inscriptions) और किंवदंतियों (legends) का अध्ययन किया तथा इस ज्ञान की पुष्टि की। उनके अनुसार मू (Mu) लगभग बारह हजार साल पहले तब नष्ट हो गया जब इस महाद्वीप को बनाए रखने वाले वायु के कक्ष नष्ट हो गए।
^h Icelandic (is)	Saga Churchwards um hið forna móðurland er byggð á heimildum sem skráðar eru á helgar töflur sem hann segist hafa uppgötvað á Indlandi. Með aðstoð æðstaprests í indversku musteri réði hann töflurnar. Á fimmtíu ára rannsóknaferli staðfesti hann innihald þeirra í frekari ritum, áletrunum og þjóðsögum sem hann rakst á í Suðaustur-Asíu, Yucatan, Mið-Ameríku, Kyrrahafseyjum, Mexíkó, Norður-Ameríku, Egyptalandi til forna og hjá öðrum siðmenningum. Hann áætlar að Mu hafi lagst í eyði fyrir um það bil tólf þúsund árum með hruni gashólfa sem héldu uppi álfunni.
^h Portuguese (pt)	A história da antiga terra-mãe de Churchuward baseia-se em registros encontrados em tábuas sagradas que ele afirma ter descoberto na Índia. Com o auxílio do sumo sacerdote de um templo hindu, ele decifrou as tábuas. Durante cinqüenta anos de pesquisa, confirmou o conteúdo em obras subseqüentes, inscrições e lendas que veio a encontrar no sudeste da Ásia, em Yucatán, na América Central, nas ilhas do Pacífico, no México, na América do Norte, no antigo Egito e em outras civilizações. Ele estima que Mu tenha sido destruída aproximadamente há doze mil anos, devido a um colapso nas câmaras de gás que sustentavam o continente.
^h Message documentation (qqq)	SGOA glossary
^h Russian (ru)	Повествование Черчварда о древнем материке основывается на записях, вырезанных на священных табличках, которые, как он заявляет, обнаружены им в Индии. С помощью высокопоставленного священника одного индийского храма он дешифровал таблички. В ходе пятилетних поисков он нашел подтверждения их содержанию в легендах и писаниях Юго-Восточной Азии, Юкатана, Центральной и Северной Америки, островов Тихого океана, Мексики, древнего Египта и других цивилизаций. По его оценке Му был разрушен приблизительно двенадцать тысяч лет назад из-за обвала газовых камер, поддерживавших континент.