All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote> Learned by rote, these methods will supposedly make man a master of himself. He is told that he will need no help from any other, save those who would make merchandise of him by promising to communicate to him the techniques of mind control. These, he is assured, will enable him to bend not only his own mind but also the minds of others at will. Thus, there is produced [[psychic]] domination by a psychic technology that would wrest the secrets of life from heaven itself. |
| h Spanish (es) | <blockquote> Aprendidos de manera rutinaria, estos métodos supuestamente hacen al hombre maestro de sí mismo. Se le dice que no necesitará ninguna ayuda de nadie, excepto de los que quieren convertirlo en mercancía prometiéndole que le comunicarán las técnicas de control mental. Estas, se le asegura, lo capacitarán para doblegar no sólo su propia mente, sino las de los demás a voluntad. Así, se produce una dominación [[Special:MyLanguage/Psychic|psíquica]] por parte de una tecnología psíquica que tiene como fin arrancarle los secretos de la vida al propio cielo. |
| h Portuguese (pt) | <blockquote> Com tais métodos, aprendidos pela repetição, o homem, será hipoteticamente senhor de si mesmo. Dizem-lhe que não precisa receber nenhuma ajuda, exceto dos que o consideram uma mercadoria e prometem ensinar-lhe as técnicas de controle da mente. Essas técnicas, asseguram eles, dar-lhe-ão condições de dominar não apenas a própria mente, mas também a de terceiros. Com isso, estabelece-se uma dominação [[Special:MyLanguage/psychic|psíquica]], usando uma tecnologia psíquica, que arrancaria até os segredos da vida do próprio céu. |
| h Russian (ru) | <blockquote>Механически заученные, эти методы якобы научат человека мастерству владения собой. Индивидууму говорят, что ему не понадобится никакой помощи от других (за исключением тех, кто будет использовать его для собственной выгоды, обещая сообщить ему знания о техниках управления умом). Его убеждают, что эти приемы позволят ему подчинять не только свой ум, но также по желанию и умы других. Таким образом создается психическое господство с помощью [[Special:MyLanguage/psychic|психической]] технологии, которая вырывает секреты жизни у самих Небес и извращает их.</blockquote> |