All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> With the fragrance of heather I bring to your heart’s remembrance the love of twin flame and of little child. I bring to your heart the remembrance of love of the inner teacher. I am Leto, and heather is a symbol of my love of the Holy Spirit in nature and my devotion even to the light in the people of Scotland and the British Isles and many throughout the earth who are tied to me through the inner [[mystery school]]s and the work we have done together on the continent of Europe in the early ages when we set forth writings on the mysteries of Christ. It was a group of souls whose hearts were one, and we toiled into the night to leave a record and a memory of the indwelling light. Then again, you have come with me to the [[Persian retreat\|inner retreat of the Brotherhood in Persia]] where [[Cha Ara]] has called you to an understanding of the mysteries of the sacred fire and the path of [[Zarathustra]].
^h Spanish (es)	<blockquote> Con la fragancia del brezo traigo a vuestro corazón el recuerdo del amor de la llama gemela y del niño pequeño. Traigo a vuestro corazón el recuerdo del amor del instructor interior. Soy Leto, y el brezo es el símbolo de mi amor al Espíritu Santo en la naturaleza y de mi devoción por la luz en el pueblo de Escocia y las Islas Británicas, y en muchos de toda la Tierra que están vinculados a mí a través de las [[Special:MyLanguage/Mystery school\|escuelas de misterios]] internas y el trabajo que hemos realizado juntos en el continente de Europa en las primeras épocas, cuando produjimos escritos sobre los misterios de Cristo. Era un grupo de almas cuyos corazones estaban unidos, y trabajábamos duro hasta la noche para dejar constancia y un recuerdo de la luz interior. Pero habéis ido conmigo al [[Special:MyLanguage/Persian retreat\|retiro interno de la Hermandad en Persia]], donde [[Special:MyLanguage/Cha Ara\|Cha Ara]] os ha llamado hacia un conocimiento de los misterios del fuego sagrado y el sendero de [[Special:MyLanguage/Zarathustra\|Zaratustra]].
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Com a fragrância da urze, trago para os vossos corações a lembrança do amor da chama gêmea e da criancinha. Trago para o vosso coração a lembrança do amor e do instrutor interno. Eu sou Leto e a urze é o símbolo do meu amor pelo Espírito Santo na natureza, e da minha devoção até mesmo à luz do povo da Escócia, das ilhas Britânicas e de muitos no planeta que estão ligados a mim por intermédio das [[Special:MyLanguage/mystery school\|escolas de mistérios]] internas e pelo trabalho que realizámos em conjunto no continente europeu, em tempos remotos, quando divulgámos escritos sobre os mistérios do Cristo. Era um grupo de almas cujos corações eram um só e que varava as noites trabalhando para deixar o registro e a lembrança da luz interior. Mais uma vez viestes comigo para o [[Special:MyLanguage/Persian retreat\|retiro interno que a Fraternidade mantém na Pérsia]], para onde [[Special:MyLanguage/Cha Ara\|Cha Ara]] vos convocou a fim de que compreendêsseis os mistérios do fogo sagrado e da senda de [[Special:MyLanguage/Zarathustra\|Zaratustra]].
^h Russian (ru)	<blockquote> С ароматом вереска я вызываю в памяти вашего сердца любовь к близнецовому пламени и к малому дитя. Я приношу вашему сердцу воспоминание о любви к внутреннему учителю. Я — Лето, и вереск есть символ моей любви к Святому Духу в природе и моей преданности свету в людях в Шотландии, на Британских островах и ко многим другим, кто связан со мной через [[Special:MyLanguage/mystery school\|внутренние школы мистерий]] и ту работу, которую мы выполняли вместе на Европейском континенте в ранние века, когда мы сделали доступными писания о мистериях Христа. Это была группа душ, чьи сердца были едины, и мы пробирались сквозь тьму ночи, чтобы оставить запись и память о внутреннем свете. Затем вы снова пришли со мной во [[Special:MyLanguage/Persian retreat\|внутреннюю обитель Братства, находящуюся в Персии]], куда [[Special:MyLanguage/Cha Ara\|Ча Ара]] призвал вас для осознания мистерий священного огня и пути [[Special:MyLanguage/Zarathustra\|Заратустры]].