All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Also used to denote souls evolving as individual “lifestreams” and hence synonymous with the term “individual.” Denotes the ongoing nature of the individual through its cycles of individualization.
^h Spanish (es)	Utilizado en referencia a almas que evolucionan como «corrientes de vida» individuales y, por ende, sinónimo del vocablo «individual». Se refiere a la naturaleza vigente del individuo durante sus ciclos de individualización.
^h Finnish (fi)	Käytetään myös merkityksessä sielujen kehitys yksilöllisinä ”elämänvirtoina” ja on siten synonyymi termille ”yksilö”. Viittaa yksilön yksilöllistymisen syklien kautta jatkuvasti liikkeessä olevaan luonteeseen.
^h Icelandic (is)	Einnig notað til að tákna sálir sem þróast sem einstaklingsbundnir „lífsstraumar“ og þess vegna samheiti hugtaksins „einstaklingur“. Táknar viðvarandi eðli einstaklingsins eftir því sem hann verður sífellt sjálfstæðari og heildstæðari á þróunarferli sínum.
^h Portuguese (pt)	Também usado para denotar almas que evoluem como "correntes de vida" individuais e, portanto, sinônimo do termo "indivíduo". Denota a natureza contínua do indivíduo por meio de seus ciclos de individualização.
^h Message documentation (qqq)	SGOA
^h Russian (ru)	Используется для обозначения душ, эволюционирующих как индивидуальные «жизнепотоки», и поэтому является синонимом термина «индивидуум». Обозначает непрерывно текущую сквозь циклы индивидуализации природу индивидуума.