All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	2. (lowercase): '''The radiance, aura or energy field which results from that consciousness''' when it is self-realized in the sons and daughters of God and the heavenly hosts. The one is Cause the other is effect. As the sunbeam is to the Sun so is the light to the Light.
^h Spanish (es)	2. (en minúsculas): '''La radiación, aura o campo de energía que se obtiene como resultado de esa conciencia''' cuando los hijos e hijas de Dios y las huestes celestiales se han autorealizado. Uno es la Causa, el otro es el efecto. Así como es el rayo del sol para el Sol, así es la luz para la Luz.
^h French (fr)	2. (minuscules) : « Le rayonnement, l'aura ou le champ d'énergie qui résulte de cette conscience » lorsqu'elle est auto-réalisée chez les fils et les filles de Dieu et des armées célestes. L'un est cause, l'autre effet. Ce que le rayon de soleil est au Soleil, ainsi la lumière est à la Lumière.
^h Hindi (hi)	2. इसका शब्द का प्रयोग चेतना से उत्पन्न होने वाली '''चमक, आभा या ऊर्जा क्षेत्र'''' के लिए भी किया जाता है। यह ईश्वर के पुत्र-पुत्रियों और स्वर्ग के निवासियों में आत्म-अनुभूत होता है। एक कारण है और दूसरा उस कारण का प्रभाव है। जैसे सूर्य की किरण सूर्य के लिए है, वैसे ही आत्मा के लिए चेतना की अनुभूति है।
^h Icelandic (is)	2. (með lágstaf): '''Útgeislunin, áran eða orkusviðið sem stafar af þeirri vitund''' þegar það upplýsist og sjálfsbirtist í sonum og dætrum Guðs og himneskum hersveitum. Annað stafar af hinu og er afleiðing þess. Eins og tengsl sólargeislans er við sólina þannig eru tengsl ljóssins við Ljósið.
^h Portuguese (pt)	2. (minúscula): '''A radiação, aura ou campo de energia que resulta dessa consciência''' quando esta se realiza nos filhos e filhas de Deus e nas hostes celestiais. Um é Causa e o outro é efeito. Assim como o raio de sol está para o Sol, assim como a luz está para a Luz.