All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Spiritual light is the energy of God, the potential of the Christ. As the personification of Spirit, the term “Light” can be used synonymously with the terms “God” and “Christ.” As the essence of Spirit it is synonymous with “sacred fire.” It is the emanation of the [[Great Central Sun]] and the individualized [[I AM Presence]]—and the Source of all life. It is that which kindles the [[divine spark]], for the true Light lights every manifestation of God who must descend into a darkened world.<ref>John 1:7–9.</ref> |
| h Spanish (es) | La luz espiritual es la energía de Dios, el potencial del Cristo. Como la personificación del Espíritu, el término "Luz" puede utilizarse como sinónimo de los términos "Dios" y "Cristo". Como esencia espiritual, es sinónimo de "fuego sagrado". Es la emanación del [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Gran Sol Central]] y de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]], y la Fuente de toda vida. Es lo que enciende la [[Special:MyLanguage/Threefold flame|chispa divina]], porque la Luz verdadera alumbra a toda manifestación de Dios que debe descender a un mundo oscurecido.<ref>Juan 1:7-9.</ref> |
| h Hindi (hi) | आध्यात्मिक प्रकाश ईश्वर की ऊर्जा व आत्मा की क्षमता है। आत्मा के मानव रूप में, "प्रकाश" शब्द का प्रयोग "ईश्वर" और "आत्मा" दोनों के सन्दर्भ में किया जा सकता है। आत्मा के रूप में यह "पवित्र अग्नि" का पर्याय है। यह [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|महान केंद्रीय सूर्य]] और वैयक्तिक [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ईश्वरीय उपस्थिति]] का प्रतिफल है, और जीवन का स्रोत है। यह वह है जो [[Special:MyLanguage/divine spark|दिव्य चिंगारी]] को प्रज्वलित करता है; सच्चा प्रकाश ईश्वर की प्रत्येक अभिव्यक्ति, जो इस दुनिया में उपस्थित है, को रोशन करता है।<ref>जॉन १:७-९</ref> |
| h Icelandic (is) | Andlegt ljós er kraftur Guðs, vaxtarbroddur Krists. Sem persónugervingur andans getur hugtakið „ljós“ verið notað sem samheiti yfir hugtökin „Guð“ og „Kristur“. Sem andinn í hnotskorn má nota það sem samheiti yfir „helgan eld“. Það er útstreymi hinnar [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Miklu meginsólar]] og einstaklingsbundinnar [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-nærveru]] – og er uppspretta alls lífs. Það tendrar [[Special:MyLanguage/divine spark|guðlega neistann]] því að hið sanna ljós upplýsir hverja birtingu Guðs sem verður að stíga niður í myrkvaðan heim.<ref>Jóh. 1:7–9.</ref> |
| h Portuguese (pt) | A luz espiritual é a energia de Deus, o potencial do Cristo. Como personificação do Espírito, o termo “Luz” pode ser usado como sinônimo dos termos “Deus” e “Cristo”. Como essência do Espírito, é sinônimo de “fogo sagrado”. É a emanação do [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grande Sol Central]] e da [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]] individualizada - e a Fonte de toda a vida. É ele que acende a [[Special:MyLanguage/divine spark|centelha divina]], pois a Luz verdadeira que ilumina toda manifestação de Deus deve descer a um mundo sombrio.<ref>João 1:7–9.</ref> |
| h Russian (ru) | Духовный свет — это энергия Бога, потенциал Христа. Как олицетворение Духа, термин «Свет» может использоваться в качестве синонима слов «Бог» и «Христос». Как сущность (эссенция) Духа, он является синонимом «священного огня». Свет есть эманация [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Великого Центрального Солнца]] и индивидуализированного [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]] — Исток всей жизни. Именно он зажигает [[Special:MyLanguage/divine spark|божественную искру]], ибо истинный Свет освещает каждое проявление Бога, которое должно сойти в затемненный мир. Светоносец рассеивает Тьму, и Свет его Я ЕСМЬ Присутствия есть Свет из царств Вечного Дня.<ref>Иоан. 1:7–9.</ref> |