All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Maitreya war selbst ein Chela des [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya\|Herrn Himalaya]] ([[Special:MyLanguage/manu\|Manu]] der vierten Wurzelrasse) und unterhält Seinen eigenen [[Special:MyLanguage/Focus of Illumination\|Brennpunkt der Erleuchtung im Himalajagebirge]]. Er war der Guru der [[Special:MyLanguage/twin flame\|Zwillingsflammen]] im [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Garten Eden]], welcher eine [[Special:MyLanguage/mystery school\|Mysterienschule]] der [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Bruderschaft]] war. Die Mysterienschule von Eden, gelegen auf [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemuria]] nahe dem Orte, wo sich heute San Diego befindet, war die erste Mysterienschule auf dem Planeten Erde. Und Maitreya, im Buche Genesis als der HERR Gott bezeichnet, war ihr erster Hierarch.
^h English (en)	Maitreya was himself a chela of [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya\|Lord Himalaya]] ([[Special:MyLanguage/manu\|manu]] of the fourth root race) and has his own [[Special:MyLanguage/Focus of Illumination\|Focus of Illumination in the Himalayan Mountains]]. He was the guru of [[Special:MyLanguage/twin flame\|twin flame]]s in the [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Garden of Eden]], which was a [[Special:MyLanguage/mystery school\|mystery school]] of the [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Brotherhood]]. The Mystery School of Eden, located on [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemuria]] near where San Diego is today, was the first mystery school on planet Earth. And Maitreya, referred to as the Lord God in Genesis, was its first hierarch.
^h Spanish (es)	El propio Maitreya fue chela del [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya\|Señor Himalaya]] ([[Special:MyLanguage/manu\|manú]] de la cuarta raza raíz) y tiene su propio [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination\|Foco de la Iluminación en las Montañas del Himalaya]]. Fue el gurú de las [[Special:MyLanguage/twin flame\|llamas gemelas]] en el [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|jardín del Edén]], que era una [[Special:MyLanguage/mystery school\|escuela de misterios]] de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Hermandad]]. La Escuela de Misterios de Edén, localizada en [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemuria]], cerca de la actual ciudad de San Diego, fue la primera escuela de misterios del planeta Tierra. Y Maitreya, denominado en Génesis el Señor Dios, fue su primer jerarca.
^h French (fr)	Maitreya était lui-même un chéla du [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya\|Seigneur Himalaya]] ([[Special:MyLanguage/manu\|manu]] de la quatrième race-racine) et possède son propre [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination\|Foyer d’illumination dans les montagnes de l’Himalaya]]. Il était le gourou des [[Special:MyLanguage/twin flame\|flamme jumelle]] dans le [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Garden of Eden]], qui était une [[Special:MyLanguage/mystery school\|école du mystère]] de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Fraternité]]. L’École du Mystère d’Eden, située sur [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lémurie]] près de l’emplacement actuel de San Diego, fut la première école du Mystère sur la planète Terre. Et Maitreya, désigné comme le Seigneur Dieu dans la Genèse, en fut le premier hiérarque.
^h Hindi (hi)	मैत्रेय [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya\|हिमालय]] (चौथी मूल प्रजाति के मनु) के शिष्य थे, और हिमालय पर्वत में ही उनकी रौशनी का [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination\|रौशनी का केंद्र]] है। वह [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|गार्डन ऑफ ईडन]] में रहनेवाले [[Special:MyLanguage/Twin flame\|समरूप जोड़ी]] (Twin flame) के गुरु थे। गार्डन ऑफ ईडन [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|ब्रदरहुड]] का एक [[Special:MyLanguage/mystery school\|रहस्यवादी विद्यालय]] था, जो [[Special:MyLanguage/Lemuria\|लेमूरिया]] पर स्थित था, इस स्थान पर आज सैन डिएगो (San Diego) है। यह दुनिया का सबसे पहला रहस्यवादी विद्यालय था, और मैत्रेय, जिन्हे भगवान के रूप में संदर्भित किया जाता है, यहाँ के प्रथम प्रधान थे।
^h Icelandic (is)	Maitreya var sjálfur chela-nemi [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya\|drottins Himalaja]] ([[Special:MyLanguage/manu\|manú]] hins fjórða rótarkynstofns) og hefur sinn eigin [[Special:MyLanguage/Focus of Illumination\|beini fyrir uppljómunarlogann í athvarfi sínu í Himalajafjöllum]]. Hann var gúrú-meistari [[Special:MyLanguage/twin flame\|tvíburaloga]] í [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|aldingarðinum Eden]], sem voru [[Special:MyLanguage/mystery school\|launhelgar]] [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Bræðralagsins]]. Launhelgarnar í Eden, voru til staðar á [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemúríu]] nálægt þeim stað sem San Diego er í dag. Hann var fyrsti dulspekiskólinn á jarðarplánetunni. Maitreya, nefndur Drottinn Guð í 1. Mósebók, var fyrsti yfirstjórnandi hans.
^h Portuguese (pt)	Maitreya foi chela do [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya\|Senhor Himalaia]] ([[Special:MyLanguage/manu\|''manu'']] da quarta raça-raiz) e mantém seu próprio [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination\|foco de iluminação situado nas montanhas dos Himalaias]]. Ele também foi o guru das [[Special:MyLanguage/twin flame\|chamas gêmeas]] do [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Jardim do Éden]], uma [[Special:MyLanguage/mystery school\|escola de mistérios]] da [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Fraternidade]] que, nessa altura, se localizava na [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Lemúria]], próxima de onde é hoje a cidade de San Diego (EUA). O Eden foi a primeira escola de mistérios do planeta Terra. Maitreya, citado no Livro de Gênesis como o Senhor Deus, foi o seu primeiro hierarca.
^h Russian (ru)	Сам Майтрейя был чела [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya\|Господа Гималайи]] ([[Special:MyLanguage/manu\|Ману]] четвертой коренной расы) и имеет свой [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination\|фокус озарения в Гималаях]]. Он был гуру [[Special:MyLanguage/twin flame\|близнецовых пламен]] в [[Special:MyLanguage/Garden of Eden\|Эдемском Саду]], который являлся [[Special:MyLanguage/mystery school\|Школой Мистерий]] [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Братства]]. Школа Мистерий Эдема, располагавшаяся на [[Special:MyLanguage/Lemuria\|Лемурии]], возле того места, где сегодня стоит город Сан-Диего, была первой Школой Мистерий на планете Земля, и Майтрейя, которого в Книге «Бытие» называют Господом Богом, был ее первым иерархом.