All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Als der lang ersehnte „Kommende Buddha“ ist Maitreya in der Tat gekommen, um Seine Mysterienschule aufs Neue zu öffnen. Damit unterstützt Er [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] und [[Special:MyLanguage/Portia\|Portia]], die Zwillingsflammen des siebten Strahls und Hierarchen des [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Wassermann-Zeitalters]], beim Einläuten des Neuen Zeitalters. Am 31. Mai 1984 weihte Er das [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Herz des Inneren Retreats]] und die gesamte [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Royal Teton Ranch]] dem Pfade und der Lehre des Kosmischen Christus. Dies geschah, auf dass jene, welche einst von Seiner Unterweisung abgewichen waren und den Weg der Schlangen (jener gefallenen Engel, die [[Special:MyLanguage/Eve\|Eva]] in die Irre führten) gingen, wiederhergestellt werden mögen und die Kinder des Lichts dem Sohne Gottes in der Regeneration folgen können.
^h English (en)	The long-awaited “Coming Buddha,” Maitreya has indeed come to reopen his Mystery School to assist Saint Germain and [[Special:MyLanguage/Portia\|Portia]], twin flames of the seventh ray and hierarchs of [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Aquarius]], to usher in the New Age. On May 31, 1984, he dedicated the [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Heart of the Inner Retreat]] and the entire [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Royal Teton Ranch]] to the path and teaching of the Cosmic Christ in order that those who departed from his tutelage, going the way of Serpents (the fallen angels who led [[Special:MyLanguage/Eve\|Eve]] astray), might be restored and the children of the light follow the Son of God in the regeneration.
^h Spanish (es)	Maitreya, el muy esperado "Buda venidero", realmente ha venido para abrir de nuevo su Escuela de Misterios con el fin de ayudar a Saint Germain y [[Special:MyLanguage/Portia\|Porcia]], llamas gemelas del [[Special:MyLanguage/seventh ray\|séptimo rayo]] y jerarcas de [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Acuario]], para dar entrada a la Nueva Era. El 31 de mayo de 1984 Maitreya dedicó el [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Corazón del Retiro Interno]] y todo el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Rancho Royal Teton]] al sendero y la enseñanza del Cristo Cósmico para que los que abandonaron su tutela, tomando el camino de las Serpientes (los ángeles caídos que desviaron a [[Special:MyLanguage/Eve\|Eva]]), puedan ser restaurados y los niños de la luz puedan seguir al Hijo de Dios en su regeneración.
^h French (fr)	Le bien-aimé Maitreya fut le SEIGNEUR Dieu de l’Éden, le Gourou des flammes jumelles. Longtemps attendu comme le « Bouddha-à-venir », il est vraiment venu rouvrir son École de mystères afin d’aider Saint-Germain et [[Special:MyLanguage/Portia\|Portia]], flammes jumelles du [[Special:MyLanguage/seven rays\|septième rayon]] et hiérarques du Verseau, à marquer le début du Nouvel âge. Le 31 mai 1984, il a consacré le [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Cœur de la retraite intérieure]] et tout le [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Royal Teton Ranch]] au Sentier et à l’Enseignement du Christ cosmique, afin que ceux qui s’étaient écartés de sa tutelle, et avaient suivi le chemin des Serpents (les anges déchus qui ont dévoyé [[Special:MyLanguage/Eve\|Ève]]) puissent retrouver la voie et que les enfants de la Lumière puissent suivre le Fils de Dieu dans la voie de la régénération.
^h Hindi (hi)	मैत्रेय बुद्ध, जिन्हें "कमिंग बुद्धा" (Coming Buddha) भी कहा जाता है, की एक लम्बे समय से प्रतीक्षा हो रही थी। वे वास्तव में रहस्यवादी विद्यालय खोलने के लिए कुम्भ युग (Aquarian age) के प्रधान संत जर्मेन और उनकी समरूप जोड़ी [[Special:MyLanguage/Portia\|पोर्शिया]] (Portia) की सहायता करने के लिए आये हैं, जिससे कि एक नए युग की शुरूआत हो सके। संत जर्मेन और पोर्शिया [[Special:MyLanguage/seventh ray\|सातवीं किरण]] के स्वामी भी हैं। ३१ मई १९८४ को, उन्होंने [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|हार्ट ऑफ द इनर रिट्रीट]](Heart of the Inner Retreat) और संपूर्ण [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|रॉयल टेटन रेंच]] (Royal Teton Ranch) को इस पथ के लिए समर्पित कर दिया ताकि जो लोग पथभ्रष्ट देवदूतों के प्रभाव में आकर ईश्वर के बताये रास्ते से विमुख हो गए थे, उन्हें पुनः आध्यात्मिक ज्ञान के मार्ग पर लाया जा सके।
^h Icelandic (is)	Hinn langþráði „komandi Búddha“, Maitreya, er svo sannarlega kominn til að opna launhelgarnar sínar aftur til að aðstoða Saint Germain og [[Special:MyLanguage/Portia\|Porsju]], tvíburaloga [[Special:MyLanguage/violet flame\|sjöunda geislans]] og yfirstjórnendur [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|vatnberaaldarinnar]], til að hefja nýja öld. Þann 31. maí 1984 tileinkaði hann [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Hjarta innra athvarfsins]] og öllu [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Royal Teton Ranch]] veginum og uppfræðslu hins kosmíska Krists til þess að þeir sem heltust úr lestinni úr umsjón hans og fetuðu í fótspor höggormanna (föllnu englanna sem leiddu [[Special:MyLanguage/Eve\|Evu]] afvega), gætu orðið endurreistir og börn ljóssins myndu fylgja syni Guðs í endurfæðingunni.
^h Portuguese (pt)	Maitreya, o tão esperado “Buda Vindouro” veio, de fato, para reabrir a sua Escola de Mistérios e ajudar Saint Germain e [[Special:MyLanguage/Portia\|Pórcia]] – as chamas gêmeas do [[Special:MyLanguage/seventh ray\|sétimo raio]] e hierarcas da [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|era de Aquário]] – a inaugurar uma nova era. Em 31 de maio de 1984, ele consagrou o [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Coração do Retiro Interno]] e todo o [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Rancho do Royal Teton]] à senda e ao ensinamento do Cristo Cósmico, para que aqueles que abandonaram a sua tutela e seguiram o caminho dos Serpentes – os anjos caídos que enganaram [[Special:MyLanguage/Eve\|Eva]] – sejam reabilitados, e que, na sua regeneração, as crianças de luz sigam o Filho de Deus.
^h Russian (ru)	Долгожданный «Грядущий Будда» Майтрейя воистину пришел, чтобы вновь открыть свою Школу Мистерий, помогая Сен-Жермену и [[Special:MyLanguage/Portia\|Порции]] – близнецовым пламенам Седьмого луча и иерархам [[Special:MyLanguage/Aquarian age\|Водолея]] – возвестить наступление Нового Века. 31 мая 1984 года он посвятил [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat\|Сердце Внутренней Обители]] и всю территорию [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch\|Ройял Тетон Рэнч]] стезе и учению Космического Христа, дабы те, кто ушел от обучения у Майтрейи, пойдя по пути Змеев (падших ангелов, которые совратили [[Special:MyLanguage/Eve\|Еву]]), могли обрести его снова, а дети света – возродиться, следуя за Сыном Бога.