All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Gautama’s former office of Cosmic Christ and Planetary Buddha was simultaneously filled by Lord Maitreya. In the same ceremony, which took place at the [[Royal Teton Retreat]], the office of [[World Teacher]], formerly held by Maitreya, was passed to Lord [[Jesus]] and his dear friend and disciple [[Saint Francis]] ([[Kuthumi]]). [[Lord Lanto]] took the chohanship of the second ray July 1958, which had been held by Kuthumi, and beloved [[Nada]] assumed the office of chohan of the sixth ray, which had been held by Jesus during the Piscean age of which he was also the hierarch.
^h Spanish (es)	El cargo anterior de Cristo Cósmico y Buda Planetario que ocupaba Gautama fue asumido simultáneamente por el Señor Maitreya. Durante la misma ceremonia, que tuvo lugar en el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Retiro del Royal Teton]], el cargo de [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Instructor del Mundo]] antes ocupado por Maitreya fue transferido a [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] y a su querido amigo y discípulo [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|San Francisco]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]]). [[Special:MyLanguage/Lord Lanto\|El Señor Lanto]] asumió el cargo de Chohán del segundo rayo en 1958, antes ocupado por Kuthumi, y la amada [[Special:MyLanguage/Nada\|Nada]] asumió el cargo de Chohán del sexto rayo, que había ocupado Jesús durante la era de Piscis, cuyo jerarca fue también.
^h French (fr)	Les fonctions précédentes de Gautama en tant que Christ cosmique et Bouddha planétaire furent alors assumées par Maitreya. Et c’est au cours de la même cérémonie, qui eut lieu à la [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Retraite du Royal Téton]], que les fonctions d’[[Special:MyLanguage/World Teacher\|Enseignant planétaire]], tenues auparavant par Maitreya, furent transmises au Seigneur [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]] et à son cher ami et disciple [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|saint François]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]]). Le [[Special:MyLanguage/Lord Lanto\|Seigneur Lanto]] devint le chohan du second rayon en juillet 1958, fonction précédemment occupée par ([[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi)]], tandis que la bien-aimée [[Special:MyLanguage/Nada\|Nada]] accepta les fonctions de chohan du sixième rayon, tâches que Jésus avait assumées durant l’ère du Poisson et dont il était également l’hiérarque.
^h Hindi (hi)	गौतम के पुराने कार्यालय (कॉस्मिक क्राइस्ट एंड प्लेनेटरी बुद्ध) को मैत्रेय ने संभाल लिया तथा मैत्रेय के पुराने कार्यालय [[Special:MyLanguage/World Teacher\|विश्व शिक्षक]] को [[Special:MyLanguage/Jesus\|जीसस]] और उनके प्रिय मित्र एवं शिष्य [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|सेंट फ्रांसिस]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi\|कुथुमी]]) ने संभाल लिया। यह सारा समारोह [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|रॉयल टेटन रिट्रीट]] में हुआ था। [[Special:MyLanguage/Lord Lanto\|लॉर्ड लांटो]] ने दूसरी किरण के चौहान का पद १९५८ में ग्रहण किया; यह पद पहले कुथुमी के पास था। इसी समय [[Special:MyLanguage/Nada\|नाडा]] ने छठी किरण के चौहान का पद ग्रहण किया, जो कि पहले के युग (मीन युग) में जीसस के पास था। जीसस मीन युग के अधिपति भी थे।
^h Icelandic (is)	Drottinn Maitreya tók samtímis við fyrrum embætti Gátama, hins kosmíska Krists og Búddha jarðarinnar. Í sömu athöfn sem fór fram í [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Royal Teton-athvarfinu]] var embætti [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Heimskennarans]] fært drottni [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesú]] og ástfólgnum vini hans og lærisveini [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|heilögum Frans]] [sem nú heitir] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kúthúmi]]) en það embætti var áður í höndum Maitreya. Í júlí, 1958, tók [[Special:MyLanguage/Lord Lanto\|Drottinn Lantó]] við chohan-meistaratign á öðrum geisla sem áðu hafði verið í höndum Kúthúmi, og ástkær [[Special:MyLanguage/Nada\|Nada]] tók við embætti chohan-meistara sjötta geisla sem hafði verið í höndum Jesú á fiskaöld þar sem hann var einnig æðsti stjórnandi.
^h Russian (ru)	Прежний пост Гаутамы -Космического Христа и Планетарного Будды - занял Господь Майтрейя. Во время этой церемонии, состоявшейся в [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Священнообители Ройял Тетон]], должность [[Special:MyLanguage/World Teacher\|Мирового Учителя]], которую прежде занимал Майтрейя, перешла к Господу [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисусу]] и его близкому другу и ученику [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|Святому Франциску]] ([[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]]). В июле 1958 года [[Special:MyLanguage/Lord Lanto\|Господь Ланто]] стал Чоханом Второго луча, кем прежде был Кутхуми, а возлюбленная [[Special:MyLanguage/Nada\|Нада]] получила должность Чохана Шестого луча, занимаемую Иисусом в эпоху Рыб, иерархом которой он был.