All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Gautama Buddha received the mantle of Lord of the World on January 1, 1956, from Sanat Kumara, hierarch of the planet [[Venus (the planet)\|Venus]], who had held the position of Lord of the World since the darkest hours of Earth’s history. Known as the Ancient of Days, Sanat Kumara volunteered to come to Earth thousands of years ago, when cosmic councils had decreed the dissolution of the planet. So great was mankind’s departure from cosmic law, that the Solar Lords had determined that no further opportunity should be granted humanity, who had willfully ignored and forgotten the God Flame within their hearts. The requirement of the Law for the saving of Terra was that one who qualified as the embodied ‘Lamb’ be present in the physical octave to hold the balance and keep the threefold flame of Life for and on behalf of every living soul. Sanat Kumara offered to be that one.
^h Spanish (es)	El Buda Gautama recibió el manto de Señor del Mundo el 1 de enero de 1956 de Sanat Kumara, jerarca del planeta [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)\|Venus]], quien había ocupado el mismo cargo desde las horas más oscuras de la historia de la Tierra. Conocido como el Anciano de días, Sanat Kumara vino como voluntario a la Tierra hace miles de años, cuando los consejos cósmicos habían decretado la disolución del planeta. Tanto se había desviado la humanidad de la ley cósmica, que los Señores Solares habían decidido que no se le daría otra oportunidad a la humanidad, la cual obstinadamente había desdeñado y olvidado la Llama de Dios que está dentro del corazón. El requisito de la Ley para salvar la Tierra fue que alguien que tuviera las cualidades del "Cordero" encarnado estuviera presente en la octava física a fin de mantener el equilibrio y guardar la llama trina de la Vida por y para toda alma viviente. Sanat Kumara se ofreció para ser esa persona.
^h French (fr)	Bouddha Gautama a reçu les fonctions de Seigneur du monde le 1er janvier 1956, des mains de Sanat Kumara, hiérarque de la planète [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)\|Vénus]], qui les occupait depuis les heures les plus sombres de l’histoire de la Terre. Connu sous le nom de l’Ancien des Jours, Sanat Kumara s’était porté volontaire pour venir sur terre il y a des milliers d’années, alors que les conseils cosmiques avaient décrété la dissolution de la planète. L’humanité s’était tellement éloignée des lois cosmiques que les Seigneurs solaires avaient décidé qu’aucune autre chance ne serait offerte aux hommes, qui avaient volontairement ignoré et oublié la Flamme de Dieu en leur cœur. Pour sauver la Terre, la Loi exigeait que l’un de ceux qui possédaient les qualités requises pour être « l’Agneau » incarné descende dans l’octave physique pour maintenir l’équilibre et garder la triple flamme de la Vie au nom et en faveur de toute âme vivante. Sanat Kumara s’offrit pour être cet être-là.
^h Hindi (hi)	गौतम बुद्ध को विश्व के स्वामी का पद १ जनवरी १९५६ (1956) में मिला - यह पद उनको [[Special:MyLanguage/Venus\|शुक्र]] ग्रह के स्वामी सनत कुमार से मिला था। सनत कुमार ने इस पद को एक लम्बे समय तक संभाला था, और उस समय संभाला था जब पृथ्वी अपनी सबसे ज़्यादा अंधकारमय घड़ी से गुज़र रही थी। समय से भी प्राचीन माने जानेवाले (Ancient of Days), सनत कुमार हज़ारों वर्ष पूर्व स्वेच्छा से पृथ्वी पर आये थे - यह वह समय था जब ब्रह्मांडीय परिषद (Solar Lords) ने पृथ्वी का विलय करने की घोषणा की थी। उस समय मनुष्य ब्रह्मांडीय नियम (cosmic law) से पूर्णतया: विमुख हो गया था, उनसे जानबूझ कर अपने ईश्वरीय स्वरूप को नकार दिया था जिसके फलस्वरूप ब्रह्मांडीय परिषद् (Solar Lords) ने यह निर्णय लिया था कि मानवजाति को अब कोई और मौका नहीं देना चाहिए। पृथ्वी के नियमों के अनुसार एक ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता थी जो अत्यंत निर्मल हो और भौतिक स्तर पर न सिर्फ रहे बल्कि सभी पृथ्वीवासियों की त्रिज्योति लौ को भी संतुलित रख सके। सनत कुमार ने स्वयं को इस कार्य के लिए प्रस्तुत किया था।
^h Icelandic (is)	Gátama Búddha tók við möttli Heimsdrottins 1. janúar 1956 af Sanat Kumara, yfirstjórnanda og æðstaprests plánetunnar [[Special:MyLanguage/Venus\|Venus]], sem hafði gegnt stöðu Heimsdrottins frá myrkustu stundum í sögu jarðarinnar. Sanat Kúmara, þekktur sem hinn aldni, bauð sig fram til að koma til jarðar fyrir þúsundum ára þegar kosmísk ráð höfðu ákveðið að jörðin yrði leyst upp. Svo mikið var fráhvarf mannkyns frá kosmískum lögmálum að Sólardrottnarnir höfðu ákveðið að ekki ætti að gefa mannkyninu frekari tækifæri sem hafði viljandi vanrækt og gleymt Guðs-loganum í hjörtum síunum. Ákvæði laganna fyrir björgun storðar (Terra) var að einhver sem væri fær um að taka sér stöðu hins holdgaða „lambs“ í efnislegri áttund gæfi sig fram til að viðhalda jafnvægi [náttúrunnar] og hinum þrígreinda lífsloga fyrir hönd hvers sálarlífs. Sanat Kúmara bauðst til að taka það að sér.
^h Russian (ru)	Гаутама Будда принял мантию Господа Мира 1 января 1956 года у Саната Кумары, иерарха планеты [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)\|Венера]], который занимал пост Господа Мира со времен черных дней истории Земли. Известный как Ветхий Днями, Санат Кумара вызвался прийти на Землю тысячи лет тому назад, когда космические советы приняли решение о ликвидации планеты. И таков был отход человечества от космического закона, что Солнечные Властители решили больше не давать людям, по собственной воле пренебрегшим Богопламенем в своих сердцах и забывшим о нем, никакой дальнейшей возможности. По Закону для спасения Терры (Лат. – Земли) требовалось, чтобы кто-то в качестве «Агнца» во плоти присутствовал в физической октаве для поддержания равновесия и сохранения трехлепесткового пламени Жизни ради каждой живой души. Стать этим «кем-то» решил Санат Кумара.