All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Eventually, Jesus became embroiled in a conflict with the Brahmins and Kshatriyas (the priestly and warrior castes) because he taught the holy scriptures to the lower castes. His enemies plotted to kill him. And at age twenty-one he left Juggernaut by night and went to the foothills of the Himalayas in southern Nepal, the birthplace of Gautama Buddha. Between the ages of twenty-one and twenty-seven Jesus spent six years in Nepal, where he mastered the Pali language and became “a perfect expositor of the sacred writings.”
^h Finnish (fi)	Lopulta Jeesus joutui konfliktiin brahmiinien ja kšatriyoiden (pappi- ja soturikastien) kanssa, koska hän opetti pyhiä kirjoituksia alemmille kasteille. Hänen vihollisensa juonivat tappaakseen hänet. Niin hän 21-vuotiaana lähti Juggernautista yöllä ja meni Himalajan juurelle Etelä-Nepaliin, Gautama Buddhan syntymäpaikkaan. Jeesus vietti 21–27-vuotiaana kuusi vuotta Nepalissa, missä hän oppi hallitsemaan palin kielen ja tuli ”pyhien kirjoitusten täydelliseksi tulkitsijaksi”.
^h French (fr)	Finalement, Jésus s'est retrouvé en conflit avec les brahmanes et les kshatriyas (les castes sacerdotales et guerrières) parce qu'il enseignait les Saintes Écritures aux castes inférieures. Ses ennemis ont comploté pour le tuer. À l'âge de 21 ans, il quitta Juggernaut de nuit et se rendit sur les contreforts de l'Himalaya, dans le sud du Népal, où naquit le Bouddha Gautama. Entre vingt et un et vingt-sept ans, Jésus passe six ans au Népal, où il maîtrise la langue pali et devient "un parfait exposant des écrits sacrés".
^h Icelandic (is)	Að lokum lenti Jesús í átökum við Brahmína og Kshatría (presta- og hermannastéttir) vegna þess að hann kenndi hinum lægri stéttum helgirit. Óvinir hans lögðu á ráðin að taka hann af lífi. Um tvítugt sá hann sitt óvænna og yfirgaf Juggernaut að næturlagi og fór til fjallsróta Himalajafjalla í suðurhluta Nepal, fæðingarstaðs Gátama Búddha. Á aldrinum tuttugu og eins til tuttugu og sjö ára varði Jesús sex árum í Nepal þar sem hann náði tökum á palí-málinu og „fullnumaði sig í að útskýra hin helgu rit."