All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In those lost years Jesus walked a path of discipleship under the great lights of the East. He sought the perfecting of his heart and mind, and although he was born an avatar, he still had to take the necessary human footsteps. Jesus had to walk the path to accomplish his soul’s integration with the Word in preparation for his [[baptism]], his [[transfiguration]], [[crucifixion]], [[resurrection]] and [[ascension]], and he had to work to internalize and bring forth the fullness of his Christhood. And if he had to do it, we also have to do it. |
| h Finnish (fi) | Noina kadonneina vuosina Jeesus kulki opetuslapsen polkua idän suurten valaistuneiden alaisuudessa. Hän pyrki täydellistämään sydämensä ja mielensä, ja vaikka hän syntyi avataarana, hänen täytyi silti kulkea tarvittavat inhimilliset askeleet. Jeesuksen oli kuljettava tätä polkua saavuttaakseen sielunsa yhdistymisen Sanan kanssa valmistautuakseen [[Special:MyLanguage/baptism|kasteeseen]], [[Special:MyLanguage/transfiguration|kirkastumiseen]], [[Special:MyLanguage/crucifixion|ristiinnaulitsemiseen]], [[Special:MyLanguage/resurrection|henkiinheräämiseen]] ja [[Special:MyLanguage/ascension|ylösnousemukseen]] eli taivaaseen astumiseen. Hänen oli tehtävä työtä sisäistääkseen ja tuodakseen esiin Kristusolemuksensa täyteyden. Ja jos hänen täytyi tehdä niin, meidänkin on tehtävä samoin. |
| h French (fr) | Au cours de ces années perdues, Jésus a suivi un chemin de disciple sous l'égide des grandes lumières de l'Orient. Il cherchait à perfectionner son cœur et son esprit, et bien qu'il soit né en tant qu'avatar, il devait encore faire les pas humains nécessaires. Jésus a dû marcher sur le chemin pour accomplir l'intégration de son âme avec le Verbe en préparation de son [[Special:MyLanguage/baptism|baptême]], de sa [[Special:MyLanguage/transfiguration|transfiguration]], de sa [[Special:MyLanguage/crucifixion|crucifixion]], de sa [[Special:MyLanguage/resurrection|résurrection]] et de son [[Special:MyLanguage/ascension|ascension]], et il a dû travailler pour intérioriser et faire émerger la plénitude de sa christianie. Et s'il a dû le faire, nous devons aussi le faire. |
| h Icelandic (is) | Á þessum þöglu árum fetaði Jesús agabraut lærisveinsins þar sem hann hafði vitringa Austurlanda að leiðarljósi. Hann leitaðist við að fullkomna huga sinn og hjarta. Þótt hann væri fæddur avatar (holdtekja guðdómsins) varð hann samt að taka út sinn manndóm. Jesús varð að ganga hina andlegu braut til að ná samþættingu sálar sinnar við Orðið til undirbúnings fyrir [[Special:MyLanguage/baptism|skírn]] sína, [[Special:MyLanguage/transfiguration|ummyndun]], [[Special:MyLanguage/crucifixion|krossfestingu]], [[Special:MyLanguage/resurrection|upprisu]] og [[Special:MyLanguage/ascension|uppstigningu]] og hann varð að vinna að því að meðtaka og innlima fyllingu Krists-verundar sinnar. Og ef hann þurfti að gera það verðum við einnig að fylgja breytni hans. |