All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	We see him next in the temple at age twelve on the occasion of the Passover and then we hear of him no more in the Bible until the age of thirty. Scholars have assumed that he was living in Palestine during that time, occupied as a carpenter. However, there are absolutely no facts to support that theory.
^h Finnish (fi)	Seuraavaksi näemme hänet temppelissä 12-vuotiaana pääsiäisen aikaan, ja sen jälkeen emme kuule hänestä enää Raamatussa ennen kuin hän on 30-vuotias. Tutkijat ovat olettaneet, että hän asui tuona aikana Palestiinassa ja työskenteli puuseppänä. Kuitenkaan ei ole mitään tosiasioita, jotka tukisivat tuota teoriaa.
^h French (fr)	Nous le voyons pour la première fois au temple à l'âge de douze ans, à l'occasion de la Pâque, puis nous n'entendons plus parler de lui dans la Bible jusqu'à l'âge de trente ans. Les érudits ont supposé qu'il vivait en Palestine à cette époque et qu'il exerçait la profession de charpentier. Cependant, aucun fait ne vient étayer cette théorie.
^h Icelandic (is)	Við fregnum af honum næst í musterinu tólf ára að aldri í tilefni páskanna og síðan vitum við ekki meira um hann í Biblíunni fyrr en um þrítugt. Fræðimenn hafa gert ráð fyrir að hann hafi búið í Palestínu á þessum tíma að fást við smíðar. Hins vegar eru engar staðreyndir til að styðja þá kenningu.