All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Jesus’ fame spread and the Jains asked him to stay with them. But he went instead to Juggernaut, India, “where the white priests of Brahma made him a joyous welcome.” The priests “taught him to read and understand the Vedas, to cure by aid of prayer, to teach, to explain the holy scriptures to the people, to drive out evil spirits from the bodies of men, restoring unto them their sanity.” Between the ages of fourteen and twenty Jesus spent six years at Juggernaut, Rajagriha, Benares and other holy cities.
^h Finnish (fi)	Jeesuksen maine levisi, ja jainalaiset pyysivät häntä jäämään heidän luokseen. Mutta hän meni sen sijaan Juggernautiin, Intiaan, ”missä Brahmaa palvelevat valkoiset papit toivottivat hänet iloisesti tervetulleeksi”. Papit ”opettivat häntä lukemaan ja ymmärtämään Vedoja, parantamaan rukouksen avulla, opettamaan, selittämään pyhiä kirjoituksia kansalle, karkottamaan pahoja henkiä ihmisten kehoista ja palauttamaan heille järkensä”. Ollessaan 14–20-vuotias Jeesus vietti kuusi vuotta Juggernautissa, Rajagrihassa, Benaresissa ja muissa pyhissä kaupungeissa.
^h French (fr)	La renommée de Jésus s'étend et les Jaïns lui demandent de rester avec eux. Mais il se rendit plutôt à Juggernaut, en Inde, "où les prêtres blancs de Brahma l'accueillirent avec joie". Les prêtres "lui apprirent à lire et à comprendre les Védas, à guérir par la prière, à enseigner, à expliquer les saintes écritures au peuple, à chasser les mauvais esprits du corps des hommes et à leur rendre la santé mentale". Entre 14 et 20 ans, Jésus passe six ans à Juggernaut, Rajagriha, Bénarès et dans d'autres villes saintes.
^h Icelandic (is)	Frægð Jesú breiddist út og Jains-trúarmenn báðu hann að dvelja hjá sér en hann fór í staðinn til Juggernaut á Indlandi „þar sem hvítu Brahma-prestarnir tóku fagnandi á móti honum“. Prestarnir „kenndu honum að lesa og skilja Veda-ritin, að lækna með bænum, að kenna, að útskýra hin helgu rit fyrir almenningi, að reka út illa anda úr andsettum mönnum og endurheimta geðheilsu þeirra. Á aldrinum fjórtán til tvítugs varði Jesús sex árum í Juggernaut, Rajagriha, Benares (Varanasi) og öðrum helgum borgum.