All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [From the Latin, meaning “light-bearer.”] One who attained to the rank of [[archangel]] and fell from grace through pride, ambition, and the desire to be above the Stars of God ([[Sons of God]] and [[Elohim]]), above the [[Shekinah]] glory to rival the Most High. “How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!...”<ref>Isa. 14:12.</ref> |
| h Spanish (es) | (Del latín, significa “portador de luz”.) Uno que alcanzó el rango de [[Special:MyLanguage/Archangel|Arcángel]] y cayó de la gracia por orgullo, ambición y el deseo de estar por encima de las Estrellas de Dios ([[Special:MyLanguage/sons of God|hijos de Dios]] y [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]]), por encima de la gloria de la Shekiná para rivalizar con el Altísimo. “¡Cómo caíste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana!...”<ref>Isaías 14:12.</ref> |
| h French (fr) | [Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] [Du latin, signifiant « porteur de lumière ».] Celui qui a atteint le rang d'[[Special:MyLanguage/archangel|archange]] et est tombé en disgrâce par orgueil, ambition et désir d'être au-dessus des Étoiles de Dieu ([[Special:MyLanguage/Sons of God|Fils de Dieu]] et [[Special:MyLanguage/Elohim|Élohim]]), au-dessus de la gloire de la [[Special:MyLanguage/Shekinah|Shekinah]] pour rivaliser avec le Très-Haut. « Comment es-tu tombé du ciel, ô Lucifer, fils de l'aurore !… »<ref>Ésaïe 14:12.</ref> |
| h Hindi (hi) | लूसिफ़र शब्द लैटिन (Latin) भाषा से लिया गया है और इसका अर्थ है "प्रकाश-वाहक"। उन्होंने अपने अच्छे कर्मों से [[Special:MyLanguage/archangel|महादेवदूत]] (archangel) का पद प्राप्त किया परन्तु फिर अत्यधिक घमंड, महत्वाकांक्षा और [[Special:MyLanguage/Sons of God|ईश्वर के पुत्रों]] (Sons of God), [[Special:MyLanguage/Elohim|एलोहीम]] (Elohim) और [[Special:MyLanguage/Shekinah|शकीना]] [Shekinah (ईश्वर के प्रकाश)] से भी अधिक होने की इच्छा रखने के कारण पथभ्रष्ट हो स्वयं ईश्वर का ही प्रतिरोध किया। "भोर के पुत्र हे लूसिफ़र आप स्वर्ग समझ से कैसे दूर चले गए!"<ref>आईज़ेया १४:12.</ref> (How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!) |
| h Icelandic (is) | [Úr latínu, sem merkir "ljós-beri".] Sá sem náði stöðu [[Special:MyLanguage/archangel|erkiengils]] og féll úr náð vegna drambs, ofmetnaðar og löngunar til að vera ofar stjörnum Guðs ([[Special:MyLanguage/Sons of God|sonum Guðs]] og [[Special:MyLanguage/Elohim|Elóhíms]]), fyrir ofan dýrð [[Special:MyLanguage/Shekinah|Shekinah]] til að slá við hinum hæsta. „Hversu ertu hröpuð af himni, þú árborna morgunstjarna! ...“<ref>Jesaja 14:12.</ref> |
| h Portuguese (pt) | (Do latim, significando “portador da luz”.) Aquele que alcançou a condição de [[Special:MyLanguage/archangel|Arcanjo]] e perdeu esta graça pelo orgulho, ambição e o desejo de estar acima das Estrelas de Deus ([[Special:MyLanguage/Sons of God|Filhos de Deus]] e [[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]]), acima da glória da [[Special:MyLanguage/Shekinah|Shekinah]], rivalizando com o Altíssimo. “Como caíste do céu, ó estrela da manhã, filha da alva!...”<ref>Is 14:12.</ref> |
| h Russian (ru) | (От лат., букв. означ. «светоносец».) Тот, который достиг ранга Архангела и отпал от благодати из-за гордыни, честолюбия и желания быть выше Звезд Бога ([[Special:MyLanguage/Sons of God|Сыновей Бога]] и [[Special:MyLanguage/Elohim|Элохим]]), выше славы [[Special:MyLanguage/Shekinah|Шхины]], соперничая со Всевышним. «Как упал ты с неба, денница [Люцифер], сын зари!..» <ref>Исаия 14:12-17.</ref> |