All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Die dich sehen, werden dich genau betrachten und über dich nachsinnen, indem sie sprechen: Ist das der Mann, der die Erde erzittern ließ, der Königreiche erschütterte;
^h English (en)	They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
^h Spanish (es)	Se inclinarán hacia ti los que te vean, te contemplarán, diciendo: ¿Es éste aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos;
^h French (fr)	Ceux qui te verront te regarderont attentivement, et ils t'examineront en disant : Est-ce là l'homme qui a fait trembler la terre, qui a ébranlé des royaumes ?
^h Hindi (hi)	जो भी लोग आपको ध्यान से देखेंगे वे सोचेंगे कि क्या यह वही हैं जिस के कारण पृय्वी का प्रत्येक देश कांप गया था।
^h Icelandic (is)	Þeim sem líta þig verður starsýnt á þig, þeir virða þig vandlega fyrir sér: „Er þetta maðurinn sem skók alla jörðina, lét konungsríki riða?
^h Portuguese (pt)	Os que te virem te contemplarão, considerar-te-ão, e dirão: É este o homem que fazia estremer a terra, e que fazia tremer os reinos?