All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	You must understand that your father and mother, even [[Adam and Eve]], are, in a sense, the archetypal pattern of many twin flames who went forth from the mystery school, lured by the temptations of great interest and dominion in the political, economic and social realms that were presented by the Serpent, representing that band of angels who are the scribes, who are the sophists, who pose as the sages but are not the true wise men from the East.
^h Spanish (es)	Debéis comprender que vuestro padre y vuestra madre, [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Adán y Eva]], son, en un sentido, el patrón arquetípico de muchas llamas gemelas que salieron de la escuela de misterios, seducidas por las tentaciones de gran interés y dominio en los reinos político, económico y social que la Serpiente presentó, representando a ese grupo de ángeles que son los escribas, que son los sofistas, que posan como sabios pero no son verdaderos sabios de Oriente.
^h French (fr)	Vous devez comprendre que votre père et votre mère, même [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Adam et Eve]], sont, en un sens, le modèle archétypal de nombreuses flammes jumelles qui sont sorties de l'école des mystères, attirées par les tentations de grand intérêt et de domination dans les domaines politique, économique et social qui ont été présentées par le Serpent, représentant cette bande d'anges qui sont les scribes, qui sont les sophistes, qui se font passer pour des sages mais qui ne sont pas les véritables sages de l'Orient.
^h Icelandic (is)	Þið verðið að skilja að faðir ykkar og móðir, jafnvel [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Adam og Eva]], eru í vissum skilningi frumgerð margra tvíburaloga sem yfirgáfu launhelgarnar, lokkaðir af freistingum þess mikla hvata sem yfirráð yfir stjórnmála-, efnahags- og félagslegum sviðum veitti sem höggormurinn hélt á lofti en hann táknar þann hóp engla sem eru fræðimennirnir, sem eru sófistarnir (siðferðislegir afstæðishyggjumenn), sem þykjast vera spekingarnir en eru ekki hinir sönnu vitringar frá Austurlöndum.
^h Portuguese (pt)	Precisais compreender que os vossos pais, e mesmo [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Adão e Eva]], representam, de certa forma, o padrão arquetípico de muitas chamas gêmeas que abandonaram a Escola de Mistérios, atraídas pela tentação de obter ganhos extraordinários e domínio nos âmbitos político, social e econômico apresentados por Serpente, representando grupos de anjos escribas e sofistas que se apresentam como sábios verdadeiros do Oriente, mas não o são.
^h Russian (ru)	Вы должны понять, что ваши отец и мать (и даже [[Special:MyLanguage/Adam and Eve\|Адам и Ева]]) являются, в некотором смысле, архетипным образцом многих близнецовых пламен, которые вышли из школы мистерий, поддавшись искушению получить выгоду и власть в политической, экономической и социальной сферах, соблазненные Змеем, олицетворяющим группу [падших] ангелов, в которую входят книжники, софисты, а также те, кто выдает себя за мудрецов, но не является истинными мудрецами Востока.