All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The element that corresponds to the flame of the Holy Spirit is oxygen. Without that element, neither man nor elemental life could continue their service. The consciousness of the Maha Chohan is, therefore, comparable to the [[Great Central Sun Magnet]]. He focuses the magnet upon the planet that draws to the earth the emanations from the sun that are required to sustain life. |
| h Spanish (es) | El elemento que se corresponde con la llama del Espíritu Santo es el oxígeno. Sin ese elemento, ni el hombre ni la vida elemental podrían continuar su servicio. La conciencia del Maha Chohán, por tanto, es comparable al [[Special:MyLanguage/Great Central Sun Magnet|Imán del Gran Sol Central]]. Él concentra sobre el planeta el imán que atrae hacia la Tierra las emanaciones del sol que se necesitan para mantener la vida. |
| h French (fr) | L'élément qui correspond à la flamme de l'Esprit Saint est l'oxygène. Sans cet élément, ni l'homme ni la vie élémentaire ne pourraient continuer leur service. La conscience du Maha Chohan est donc comparable au [[Special:MyLanguage/Great Central Sun Magnet|Aimant du Grand Soleil Central]]. Il concentre l'aimant sur la planète qui attire vers la terre les émanations du soleil nécessaires au maintien de la vie. |
| h Hindi (hi) | वह तत्व जो ईश्वरीय ऊर्जा की लौ के अनुकूल होता है, वह प्राणवायु (oxygen) है। इसके बिना न तो मनुष्य और न ही सृष्टि देव साम्राज्य जीवित रह सकता है। इसलिए महा चौहान की चेतना की तुलना [[Special:MyLanguage/Great Central Sun Magnet|महान केंद्रीय सूर्य के चुंबक]] (Great Central Sun Magnet) से की जा सकती है। वह चुंबक को उस ग्रह पर केंद्रित करते हैं जो सूर्य से पृथ्वी की ओर उन विकिरणों (emanations) को आकर्षित करता है जो जीवन को बनाए रखने के लिए आवश्यक है। |
| h Icelandic (is) | Frumefnið sem samsvarar loga heilags anda er súrefni. Án þess þáttar gætu hvorki maðurinn né náttúruandalífið haldið áfram þjónustu sinni. Vitund Maha Chohans er því sambærileg við [[Special:MyLanguage/Great Central Sun Magnet|Hina miklu meginsól]]. Hann beinir seglinum að plánetunni sem dregur til jarðar útstreymið frá sólinni sem þarf til að viðhalda lífinu. |
| h Portuguese (pt) | O oxigênio é o elemento que corresponde à chama do Espírito Santo. Sem ele, nem o homem nem a vida elemental conseguiriam continuar a servir. A consciência do Maha Chohan é comparável ao [[Special:MyLanguage/Great Central Sun Magnet|Magneto do Grande Sol Central]]. Ele focaliza o Magneto sobre o planeta e atrai para a Terra as emanações do sol que sustentam a vida. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |