All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''Maha Chohan'' means “Great Lord,” and the Maha Chohan is the Great Lord of the seven [[chohans]], the director of the seven chohans of the rays. Among the qualifications for this office in [[hierarchy]] is the attainment of [[adeptship]] on each of the seven rays, which merge into the pure white light of the Holy Spirit. With the seven chohans, he initiates our souls in preparation to receive the nine gifts of the Holy Spirit, spoken of in 1 Corinthians 12:4–11. |
| h Spanish (es) | ''Maha Chohán'' significa «Gran Señor» y el Maha Chohán es el Gran Señor de los siete [[Special:MyLanguage/Chohan|chohanes]], el director de los siete chohanes de los rayos. Entre las cualificaciones necesarias para este cargo en la [[Special:MyLanguage/Hierarchy|jerarquía]] está el haber logrado ser un [[Special:MyLanguage/Adeptship|adepto]] en cada uno de los siete rayos, que se funden en la pura luz blanca del Espíritu Santo. Con los siete chohanes, él inicia a nuestra alma como preparación para recibir los nueve dones del Espíritu Santo, de los que se habla en 1 Corintios 12:4–11. |
| h Hindi (hi) | ''महा चौहान'' का अर्थ है "महान नायक," और महा चौहान सातों [[Special:MyLanguage/chohans|चौहानों]] के सरदार हैं (सात चौहान सात किरणों के निदेशक हैं)। [[Special:MyLanguage/hierarchy|पदानुक्रम]] के इस पद को प्राप्त करने के लिए एक ज़रूरी योग्यता है उस व्यक्ति का सातों किरणों में से प्रत्येक किरण पर [[Special:MyLanguage/adeptship|निपुणता]] हासिल करना। ये सातों किरणें ही पवित्र आत्मा की श्वेत लौ में विलीन होती हैं। सातों चौहानों के साथ मिलकर, महा चौहान हम जीवात्माओं को पवित्र आत्मा की नौ प्रतिभाएं - जिनका ज़िक्र प्रथम कोरिंथियन १२:४-११ में किया गया है - ग्रहण करने के लिए तैयार करते हैं। |
| h Icelandic (is) | ''Maha Chohan'' merkir hinn „mikli drottinn,“ og Maha Chohan er stór-meistari hinna sjö [[Special:MyLanguage/chohan|chohan-meistara]], forystumaður hinna chohan-meistara geislanna sjö. Meðal hæfisskilyrða fyrir þetta embætti í [[Special:MyLanguage/hierarchy|helgivaldinu]] er að verða [[Special:MyLanguage/adeptship|fullnuma]] á hverjum geislanna sjö sem renna saman í hreint hvítt ljós heilags anda. Með chohan-meisturunum sjö vígir hann sálir okkar til undirbúnings fyrir að taka á móti níu náðargjöfum heilags anda sem talað er um í 1. Korintubréfi 12:4–11. |
| h Portuguese (pt) | ''Maha Chohan'' significa “Grande Senhor”. E o Maha Chohan é o Grande Senhor dos sete [[Special:MyLanguage/chohans|chohans]] dos raios e o diretor deles. Um dos requisitos para ocupar esse cargo da [[Special:MyLanguage/hierarchy|Hierarquia]] é atingir o nível de [[Special:MyLanguage/adeptship|adepto]] em todos os sete raios que, combinados, dão origem à luz branca e pura do Espírito Santo. Os sete chohans e o Maha Chohan iniciam as almas, preparando-as para receber os nove dons do Espírito Santo, mencionados na Epístola 1 Coríntios 12:4-11. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | ''Маха Чохан'' означает «Великий Господь», и Маха Чохан воистину является Великим Господом (для) семи [[Special:MyLanguage/chohans|Чоханов лучей]], их руководителем. Одно из требований для кандидата на эту должность в [[Special:MyLanguage/hierarchy|иерархии]] — достижение [[Special:MyLanguage/adeptship|адептства]] на каждом из семи лучей, которые сливаются в чистый белый цвет Святого Духа. Вместе с семью Чоханами он посвящает наши души, готовя к получению девяти даров Святого Духа, о которых говорится в Первом Послании к Коринфянам (12:4-11). |