All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The '''mahatma''' [from the Sanskrit ''maha'', meaning “great,” and ''[[atman]]'', meaning “soul”] is the “Great-souled one”; an individual who, out of his humble communion with the flame of life, has drawn forth and taken as his own identity the great [[solar awareness]] of the consciousness of God. His role is to provide a focus or an anchor point upon the planet for the higher mind of God.
^h Spanish (es)	El '''mahatma''' [sánscrito ''maha'', "grande", y ''[[Special:MyLanguage/Atman\|atman]]'', "alma"] es el «ser de gran alma», quien, por su humilde comunión con la llama de la vida, ha atraído la gran [[Special:MyLanguage/Solar awareness\|percepción solar]] de la conciencia de Dios y la ha asumido como su identidad. Su función es para proporcionar un foco o un punto de anclaje sobre el planeta de la Mente superior de Dios.
^h Icelandic (is)	'''Mahatma''' [úr sanskrít ''maha'', sem þýðir „mikill,“ og ''[[Special:MyLanguage/atman\|atman]]'', sem þýðir „sál“], þ.e. „mikil sál“; einstaklingur sem af auðmjúku samneyti sínu við loga lífsins hefur dregið fram og tekið í sína eigin sjálfsmynd hina miklu [[Special:MyLanguage/Solar awareness\|sólarvitund]] Guðs. Hlutverk hans er að vera viðtökustöð eða brennidepill á jarðkúlunni fyrir æðri huga Guðs.
^h Portuguese (pt)	O '''mahatma''' [do sânscrito '' maha '', que significa “grande”, e ''[[Special:MyLanguage/atman\|atman]]'', que significa “alma”] é o “Ser de grande alma”; um indivíduo que, em sua humilde comunhão com a chama da vida, extraiu e tomou como sua própria identidade a grande [[Special:MyLanguage/Solar awareness\|consciência solar]] da consciência de Deus. Seu papel é fornecer um foco ou um ponto de ancoragem no planeta para a mente superior de Deus.