All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet are pioneers in modern spirituality and internationally renowned authors. From the founding of The Summit Lighthouse in 1958, for more than forty years they set forth the teachings of the ascended masters—the immortal saints of East and West who have become one with God in the ritual of the ascension. They taught that the essential spiritual truths at the heart of all the world’s religions are the same, and they showed how spiritual seekers from any background can walk a path towards reunion with God.
^h Spanish (es)	Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet son pioneros en la espiritualidad moderna y autores de renombre internacional. Desde la fundación de The Summit Lighthouse en 1958, durante más de cuarenta años impartieron las Enseñanzas de los Maestros Ascendidos, los santos inmortales de Oriente y Occidente que se han unido con Dios en el ritual de la ascensión. Enseñaron que las verdades espirituales esenciales en el corazón de todas las religiones del mundo son las mismas, y demostraron cómo los buscadores espirituales de cualquier origen pueden transitar por un sendero para lograr la reunión con Dios.
^h Finnish (fi)	Mark L. Prophet ja Elizabeth Clare Prophet ovat nykyajan henkisyyden uranuurtajia ja kansainvälisesti tunnettuja kirjailijoita. Summit Lighthousen perustamisesta vuonna 1958 lähtien he yli neljänkymmenen vuoden ajan esittivät ylösnousseiden mestareiden opetuksia – noiden idän ja lännen kuolemattomien pyhimysten, jotka ovat tulleet yhdeksi Jumalan kanssa ylösnousemuksen rituaalissa. He opettivat, että kaikkien maailman uskontojen ytimessä olevat olennaiset henkiset totuudet ovat samoja, ja he osoittivat, miten henkiset etsijät – olipa heidän taustansa mikä tahansa – voivat kulkea polkua kohti jälleenyhdistymistä Jumalan kanssa.
^h French (fr)	Mark L. Prophet et Elizabeth Clare Prophet ont été des pionniers de la spiritualité moderne et des auteurs de renommée mondiale. Depuis la fondation du Phare du Sommet en 1958 et pendant plus de quarante ans, ils ont fait connaître les enseignements des maîtres ascensionnés – les saints immortels de l’Orient et de l’occident qui se sont unis à Dieu dans le rituel de l’ascension. Ils ont enseigné que les vérités spirituelles essentielles au cœur de toutes les grandes religions du monde sont les mêmes, et ils ont montré comment les chercheurs spirituels de tout horizon peuvent marcher sur le sentier de l’union à Dieu.
^h Hindi (hi)	मार्क एल प्रोफेट एवं एलिज़ाबेथ क्लेयर प्रोफेट ने समिट लाइट हाउस की स्थापना १९५८ में की थी। ये दोनों ही विश्वप्रसिद्ध लेखक हैं। करीब ४० साल तक दोनों ने पूर्व और पश्चिम के दिव्यगुरूओं के बारे में सामाजिक चेतना को जागृत किया है। उन्होंने बताया है की संसार के सभी धर्म एक ही ईश्वर के पास जाने का मार्ग बतलाते है। ईश्वर को पाने के लिए आप किसी भी मार्ग का अनुसरण कर सकते हैं।
^h Icelandic (is)	Mark L. Prophet og Elizabeth Clare Prophet eru brautryðjendur í nútíma andlegum fræðum og heimsþekktir höfundar. Frá stofnun Summit Lighthouse (Ljós-vitans á tindinum) árið 1958 settu þau fram um fjörutíu ára skeið kenningar hinna uppstignu meistara – hinna ódauðlegu dýrlinga austurs og vesturs sem hafa orðið eitt með Guði í helgiathöfn uppstigningarinnar. Þau kenndu að kjarninn í andlegum sannindum í hjarta allra trúarbragða heimsins eru þau sömu og þau sýndu hvernig andlegir leitendur af hvaða uppruna sem er geta gengið veginn til endurfundar og sameiningar við Guð.
^h Polish (pl)	Mark L. Prophet i Elizabeth Clare Prophet są pionierami współczesnej duchowości i znanymi na całym świecie autorami książek. Od założenia organizacji The Summit Lighthouse w 1958 roku, przez ponad czterdzieści lat rozpowszechniali nauki wniebowstąpionych mistrzów - nieśmiertelnych świętych Wschodu i Zachodu, którzy zjednoczyli się z Bogiem w rytuale wniebowstąpienia. Nauczali, że podstawowe prawdy duchowe, zawarte w samym sercu wszystkich religii świata, są takie same i pokazali, jak poszukiwacze duchowi, wywodzący się z różnych kręgów, mogą kroczyć ścieżką prowadzącą do zjednoczenia z Bogiem.
^h Portuguese (pt)	Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet são pioneiros da espiritualidade moderna e autores mundialmente renomados. Desde a fundação da The Summit Lighthouse, em 1958, e por mais de quarenta anos, eles estabeleceram os ensinamentos dos mestres ascensos - os santos imortais do Oriente e do Ocidente que se tornaram um com Deus no ritual da ascensão. Eles ensinaram que as verdades espirituais essenciais, que existem no cerne de todas as religiões do mundo, são as mesmas e mostraram como os buscadores espirituais de qualquer origem podem seguir uma senda para a reunião com Deus.
^h Russian (ru)	Марка Л. Профет и Элизабет Клэр Профет это пионеры современной духовности и всемирно известные авторы. С момента основания Вершинного маяка в 1958 году в течение более чем сорока лет они излагали учение Вознесенных Мастеров—бессмертных святых Востока и Запада, ставших едиными с Богом в ритуале Вознесения. Они учили, что основные духовные истины, лежащие в основе всех мировых религий, одинаковы, и показывали, как духовные искатели любого происхождения могут пройти путь к воссоединению с Богом.