All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	2. The '''Christ Child''' aborning in the heart and those souls who are born as Christed ones, having already undergone in a previous life the [[initiation]] of the [[alchemical marriage]]—i.e., the fusion of the soul with the [[Holy Christ Self]] through the Path of the [[Ruby Ray]].
^h Spanish (es)	2. El '''Niño Cristo''' que nace en el corazón y aquellas almas que nacen como Crísticas, habiendo experimentado ya en una vida anterior la [[Special:MyLanguage/initiation\|iniciación]] del [[Special:MyLanguage/alchemical marriage\|matrimonio alquímico]], es decir, la fusión del alma con el [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Santo Ser Crístico]] a través del Sendeo del [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Rayo Rubí]].
^h Hindi (hi)	२. हृदय में जन्म लेने वाला '''चैतन्य बाल रूप''' और वे जीव-आत्माएं जो चैतन्य व्यक्ति के रूप में पैदा हुई हैं, जो अपने पिछले जन्मों में [[Special:MyLanguage/alchemical marriage\|रासायनिक विलय]] (alchemical marriage) की [[Special:MyLanguage/initiation\|दीक्षा]] (initiation) प्राप्त कर चुके हैं । दूसरे शब्दों में वे [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|रूबी रे]] (Ruby Ray) के पथ का अनुसरण करते हुए जीवात्मा को [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|आत्मिक स्वरुप]] में एकीकरण कर चुके हैं।
^h Icelandic (is)	2. '''Krists-barnið''' sem fætt er í hjartanu og þær sálir sem fæðast Krists-bornar eftir að hafa þegar í fyrra lífi gengist undir [[Special:MyLanguage/alchemical marriage\|alkemíska giftingar]]-[[Special:MyLanguage/initiation\|vígslu]] — þ.e.a.s. samruna sálarinnar við hið [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|heilaga Krists-sjálf]] um leið [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|rúbíngeislans]].
^h Polish (pl)	2. „Dzieciątko Chrystus” narodzone w sercu i te dusze, które narodziły się jako Chrystusowe, które przeszły już w poprzednim życiu [[Special:MyLanguage/initiation\|inicjację]] [[Special:MyLanguage/alchemical marriage\|alchemicznego małżeństwa]] – tj. połączenie duszy ze [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Świętym Chrystusowym Ja]] poprzez Ścieżkę [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Rubinowego Promienia]].
^h Portuguese (pt)	2. A '''Criança Crística''' que nasce no coração, e aquelas almas que nascem como Seres Crísticos, já tendo passado em uma vida anterior pela [[Special:MyLanguage/initiation\|iniciação]] do [[Special:MyLanguage/alchemical marriage\|casamento alquímico]] - isto é, a fusão da alma com o [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self\|Santo Cristo Pessoal]] por meio da Senda do [[Special:MyLanguage/Ruby Ray\|Raio Rubi]].
^h Message documentation (qqq)	From the Pearl endnote. vol. 31 no. 61