All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	According to Buddhist lore, Manjushri felt compassion for the people of China because they lived so far from India, where Lord [[Gautama]] had incarnated. He therefore took a vow to help the people of China and established his [[Pure Land]] in the Five-Mountain Paradise of northern China. A Pure Land is a spiritual realm or paradise presided over by a Buddha, a place created by Buddhas for their disciples that is ideal for their discipleship.
^h Spanish (es)	Según el saber popular budista, Manjushri sintió compasión por la gente de China porque vivían muy lejos de la India, donde el [[Special:MyLanguage/Gautama\|Señor Gautama]] había encarnado. Por consiguiente, hizo el voto de ayudar a la gente de China y estableció su [[Special:MyLanguage/Pure Land\|Tierra Pura]] en el Paraíso de las Cinco Montañas, al norte de China. Una Tierra Pura es un reino espiritual o paraíso presidido por un Buda, un lugar creado por Budas para sus discípulos que es ideal para su discipulado.
^h Portuguese (pt)	Segundo a doutrina budista, Manjushri compadeceu-se da população da China, que vivia muito longe da Índia, onde o Senhor [[Special:MyLanguage/Gautama\|Gautama]] encarnara. Ele fez o voto de ajudar os chineses, e estabeleceu a [[Special:MyLanguage/Pure Land\|Terra Pura]] no Paraíso das Cinco Montanhas, no norte daquele país. A Terra Pura é um reino ou paraíso espiritual, criado pelos Budas e governado por um deles. Foi criado para os discípulos e é ideal para o discipulado.