All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In other nations, such as Morocco, where officially marijuana intoxication is not considered a great problem, unofficially public health officials privately admit that it is a major health hazard. But if you talk about it, no one admits using it, because it is illegal. Dr. Nahas reported that when he went to Morocco to conduct a study of marijuana use, officials in Rabat, the administrative capital, told him that cannabis was a serious public health problem, and a staff member at a mental hospital told him that there was a high incidence of marijuana usage recorded in the histories of patients hospitalized for mental illness. Among the chronic smokers, there was extreme mental and physical deterioration in men between the ages of thirty and forty.<ref>Ibid., pp. 75–76.</ref> |
| h Spanish (es) | En otras naciones, como Marruecos, donde oficialmente la intoxicación por marihuana no se considera un gran problema, los funcionarios de salud pública admiten extraoficialmente en privado que es un riesgo importante para la salud. Nadie admite consumir esta sustancia, porque es ilegal. El Dr. Nahas informó que cuando fue a Marruecos para realizar un estudio sobre el consumo de marihuana, los funcionarios de Rabat, la capital administrativa, le dijeron que el cannabis era un problema grave de salud pública; un miembro del personal de un hospital psiquiátrico le dijo que había una alta incidencia de consumo de marihuana registrada en el historial de los pacientes hospitalizados por enfermedades mentales. Entre los fumadores crónicos, hombres de entre treinta y cuarenta años, hubo un deterioro mental y físico extremo.<ref>Ibid., pp. 75–76.</ref> |
| h Finnish (fi) | Muissa maissa, kuten Marokossa, jossa kannabiksen käyttöä ei virallisesti pidetä suurena ongelmana, terveysviranomaiset myöntävät epävirallisesti, että se on merkittävä terveysriski. Mutta jos asiasta puhutaan, kukaan ei myönnä käyttävänsä sitä, koska se on laitonta. Tohtori Nahas kertoi, että kun hän meni Marokkoon tekemään tutkimusta kannabiksen käytöstä, viranomaiset Rabatissa, hallinnollisessa pääkaupungissa, kertoivat hänelle, että kannabis on vakava kansanterveysongelma. Mielisairaalan työntekijä kertoi hänelle, että mielisairauden vuoksi sairaalaan joutuneiden potilaiden historiassa oli usein kannabiksen käyttöä. Kroonisten polttajien joukossa oli 30–40-vuotiailla miehillä havaittavissa äärimmäistä henkistä ja fyysistä heikkenemistä.<ref>Ed. teos, s. 75–76.</ref> |
| h French (fr) | Dans d'autres pays, comme le Maroc, où l'intoxication à la marijuana n'est pas officiellement considérée comme un problème majeur, les responsables de la santé publique admettent en privé qu'il s'agit d'un danger majeur pour la santé. Mais si vous en parlez, personne n'admet en consommer, car c'est illégal. Le Dr Nahas a rapporté que lorsqu'il s'est rendu au Maroc pour mener une étude sur la consommation de marijuana, les responsables de Rabat, la capitale administrative, lui ont dit que le cannabis était un grave problème de santé publique, et un membre du personnel d'un hôpital psychiatrique lui a dit qu'il y avait une forte incidence de consommation de marijuana dans les antécédents des patients hospitalisés pour des troubles mentaux. Parmi les fumeurs chroniques, on observait une détérioration mentale et physique extrême chez les hommes âgés de trente à quarante ans. <ref>Ibid., pp. 75-76.</ref> |