All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Dr. Nahas was told that approximately forty percent of hospital admissions in Morocco for acute psychosis were related to marijuana smoking. One senior government official said to him, “You scientists are always trying to unlock an open door. You come all the way to Morocco to find out if marijuana is harmful when we could have told you, ‘Yes of course it is,’ a long time ago.”<ref>Ibid., p. 75.</ref> |
| h Spanish (es) | El Dr. Nahas encontró que aproximadamente cuarenta por ciento de las admisiones hospitalarias en Marruecos por psicosis aguda estaban relacionadas con el consumo de marihuana. Un alto funcionario del gobierno le dijo: “Ustedes los científicos siempre están tratando de abrir una puerta. Usted viene hasta Marruecos para averiguar si la marihuana es dañina cuando podríamos haberle dicho, 'Sí, por supuesto que lo es', hace mucho tiempo”.<ref>Ibid., p. 75.</ref> |
| h Finnish (fi) | Tohtori Nahasille kerrottiin, että noin 40 prosenttia Marokossa akuutin psykoosin vuoksi sairaalaan joutuneista potilaista oli kannabiksen käyttäjiä. Eräs korkea virkamies sanoi hänelle: ”Te tiedemiehet yritätte aina avata jo avointa ovea. Tulette Marokkoon asti selvittämään, onko kannabis haitallista, vaikka olisimme voineet kertoa teille jo kauan sitten, että kyllä, tietysti se on.”<ref>Ed. teos, s. 75.</ref> |
| h French (fr) | Le Dr Nahas a appris qu'environ 40 % des admissions à l'hôpital au Maroc pour psychose aiguë étaient liées à la consommation de marijuana. Un haut fonctionnaire lui a dit : « Vous, les scientifiques, vous essayez toujours d'ouvrir une porte déjà ouverte. Vous venez jusqu'au Maroc pour savoir si la marijuana est nocive alors que nous aurions pu vous répondre depuis longtemps : « Oui, bien sûr qu'elle l'est ».<ref>Ibid., p. 75.</ref> |