All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The use of the drug was taken up by jazz musicians, who believed that intoxication from the “reefers” made their music sound “more imaginative and unique.”<ref>Ernest L. Abel, ''Marihuana: The First Twelve Thousand Years'' (New York: Plenum Pub Corp., 1980), ch. 12.</ref> Marijuana was introduced to a wider segment of the population as jazz and jazz musicians moved up the Mississippi River to the major northern cities.
^h Spanish (es)	El consumo de marihuana fue adoptado por los músicos de jazz, creían que el uso de esta droga hacía que su música sonara "más imaginativa y original."<ref>Ernest L. Abel, “Marihuana: The First Twelve Thousand Years” (Nueva York: Plenum Pub Corp., 1980), cap. 12.</ref> La marihuana se introdujo en un segmento más amplio de la población cuando la música jazz se trasladó por el río Mississippi hacia las principales ciudades del norte.
^h Finnish (fi)	Huumeen käyttö levisi jazzmuusikoiden keskuuteen, jotka uskoivat, että päihtyminen marihuanasavukkeista sai heidän musiikkinsa kuulostamaan ”luovemmalta ja ainutlaatuisemmalta”.<ref>Ernest L. Abel, ''Marihuana: The First Twelve Thousand Years'' (New York: Plenum Pub Corp., 1980),luku 12.</ref> Kannabis levisi laajemmalle väestönosalle, kun jazz ja jazzmuusikot siirtyivät Mississippi-jokea pitkin pohjoisen suurkaupunkeihin.
^h French (fr)	L'usage de cette drogue a été adopté par les musiciens de jazz, qui pensaient que l'ivresse provoquée par les « joints » rendait leur musique « plus imaginative et unique ». <ref>Ernest L. Abel, ''Marihuana: The First Twelve Thousand Years (Marihuana : les douze mille premières années)'' (New York: Plenum Pub Corp., 1980), ch. 12.</ref> La marijuana s'est répandue dans une plus large partie de la population lorsque le jazz et les musiciens de jazz ont remonté le Mississippi pour s'installer dans les grandes villes du nord.