All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And while the use of the drug grew, the entire history of what marijuana had done to other societies past and present was largely out of the public’s mind. Here was a generation fond of quoting historian George Santayana’s warning, “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”<ref>George Santayana, ''Reason in Common Sense'', vol. 1 of ''The Life of Reason'' (1905; reprint, New York: Dover Publications, 1980), p. 284.</ref> Ironically, a generation that was supposed to be hip, or in the know, was woefully ignorant about the dangers of marijuana.
^h Spanish (es)	Mientras aumentaba el uso de la droga, la historia completa de lo que la marihuana había hecho a otras sociedades, en el pasado y en el presente, estaba fuera de la mente del público. Esta era una generación a la que le gustaba citar la advertencia del historiador George Santayana: "Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo". <ref>George Santayana, ''Reason in Common Sense'', vol. 1 de ''The Life of Reason'' (1905; reimpresión, Nueva York: Dover Publications, 1980), pág. 284.</ref> Irónicamente, una generación que supuestamente estaba a la moda, o que estaba al tanto, era lamentablemente ignorante sobre los peligros de la marihuana.
^h Finnish (fi)	Samalla kun huumeen käyttö laajeni, yleisön mielestä oli suurelta osin poissa koko historia siitä, mitä kannabis oli tehnyt muille yhteiskunnille menneisyydessä ja nykyisyydessä. Tässä oli sukupolvi, joka mielellään siteerasi historioitsija George Santayanan varoitusta: ”Ne, jotka eivät muista menneisyyttä, ovat tuomittuja toistamaan sitä.”<ref>George Santayana, ''Reason in Common Sense'', vol. 1 of ''The Life of Reason'' (1905; reprint, New York: Dover Publications, 1980), s. 284.</ref> Ironista kyllä, sukupolvi, jonka piti olla trendikäs tai perillä asioista, oli valitettavan tietämätön kannabiksen vaaroista.
^h French (fr)	Et tandis que la consommation de cette drogue augmentait, l'histoire complète de ce que la marijuana avait fait à d'autres sociétés, passées et présentes, était largement sortie de l'esprit du public. Voici une génération qui aimait citer l'avertissement de l'historien George Santayana : « Ceux qui ne peuvent se souvenir du passé sont condamnés à le répéter. » <ref>George Santayana, ''Reason in Common Sense (La raison dans le bon sens)'', vol. 1 de ''The Life of Reason (La vie de la raison)'' (1905 ; réimpression, New York : Dover Publications, 1980), p. 284. </ref> Ironiquement, une génération censée être branchée ou bien informée était malheureusement ignorante des dangers de la marijuana.