All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The use of marijuana as a drug in China was mentioned in a Chinese herbal from 2737 <small>B</small>.<small>C</small>. The use of the drug as an intoxicant seems to have begun in India about 1000 <small>B</small>.<small>C</small>. It was cultivated in temple gardens by priests who made it into a liquid called bhang, which was used in association with religious ceremonies.
^h Spanish (es)	En China, el uso medicinal de la marihuana está registrado en la herbolaria china desde el año 2737 <small>A</small>.<small>C</small>. Su uso como droga parece haber comenzado en la India alrededor de 1000 <small>A</small>.<small>C</small>.; fue cultivado en los jardines del templo por sacerdotes que lo convirtieron en un líquido llamado bhang, que se usaba en ceremonias religiosas.
^h Finnish (fi)	Kannabiksen käyttö huumeena Kiinassa mainitaan kiinalaisessa yrttikirjassa vuodelta 2737 eKr. Intiassa huumeen käyttö päihdyttävänä aineena näyttää alkaneen noin 1000 eKr. Sitä viljelivät temppelipuutarhoissa papit, jotka valmistivat siitä bhang-nimisen nesteen, jota käytettiin uskonnollisissa seremonioissa.
^h French (fr)	L'utilisation de la marijuana comme drogue en Chine est mentionnée dans un ouvrage chinois sur les plantes médicinales datant de 2737 <small>J-</small>.<small>C</small>. L'utilisation de cette drogue comme substance intoxicante semble avoir commencé en Inde vers 1000 <small>J</small>.<small>C</small>. Elle était cultivée dans les jardins des temples par des prêtres qui la transformaient en une liqueur appelée bhang, utilisée dans le cadre de cérémonies religieuses.