All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The use of marijuana results in the persistent poisoning of the deep centers of the brain necessary for the awareness of pleasure. Thus, it poisons the part of the brain that allows us the full awareness of being alive. As a result of this, many marijuana users have a kind of sensory deprivation, a symptom of marijuana that is the slowest to recede and the one least likely to go away. The inability to experience pleasure to the fullest makes one constantly pursue pleasure because one isn’t quite realizing the full satisfaction of life. And therefore the taking of marijuana involves one in an ever-receding goal of more pleasure, which can no longer be experienced.
^h Spanish (es)	El uso de marihuana tiene como resultado el envenenamiento persistente de los centros profundos del cerebro que están involucrados en la conciencia del placer; por lo tanto, envenena la parte del cerebro que nos permite la plena conciencia de estar vivos. Por eso, muchos consumidores de marihuana tienen una especie de privación sensorial, un síntoma de la marihuana que es el más lento en retroceder y el que tiene menos probabilidades de desaparecer. La incapacidad de experimentar el placer al máximo hace que los consumidores busquen constantemente el placer, porque no se están dando cuenta de la plena satisfacción de la vida. Consumir marihuana involucra a las personas en un objetivo cada vez más alejado de incrementar el placer, que ya no se puede experimentar.
^h Finnish (fi)	Kannabiksen käyttö johtaa aivojen syvien keskusten jatkuvaan myrkyttymiseen, mikä on välttämätöntä nautinnontunteelle. Siten se myrkyttää sen osan aivoista, joka antaa meille täyden tietoisuuden elossaolosta. Tämän seurauksena monilla kannabiksen käyttäjillä on eräänlainen aistimuspuutos, mikä häviää hitaimmin kannabiksen oireista ja katoaa vähiten todennäköisesti. Kyvyttömyys kokea nautintoa täysimääräisesti saa ihmisen jatkuvasti etsimään nautintoa, koska hän ei koe täyttä tyydytystä elämässään. Siksi kannabiksen käyttö kietoo ihmisen alati loittonevaan päämäärään – yhä suuremman mielihyvän tavoitteluun, jota ei enää voi kokea.
^h French (fr)	La consommation de marijuana entraîne un empoisonnement persistant des centres profonds du cerveau nécessaires à la conscience du plaisir. Elle empoisonne ainsi la partie du cerveau qui nous permet d'être pleinement conscients d'être en vie. En conséquence, de nombreux consommateurs de marijuana souffrent d'une sorte de privation sensorielle, un symptôme de la marijuana qui est le plus lent à disparaître et le moins susceptible de s'estomper. L'incapacité à éprouver pleinement du plaisir pousse à rechercher constamment le plaisir, car on ne réalise pas pleinement la satisfaction que procure la vie. La consommation de marijuana entraîne donc une quête sans fin d'un plaisir toujours plus grand, qui ne peut plus être éprouvé.