All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This is the subtlety of the cult of death. With each joint, the smoker is deprived of a certain essence of life within the cells and the ability to perceive that he has indeed lost just a little bit of the essence of life. Therefore, he can never see himself as he was or as he is, because inherent in the drug is the destruction of the ability to perceive life and that life is waning.
^h Spanish (es)	Ésta es la sutileza del culto a la muerte. Con cada porro, el fumador se ve privado de una cierta esencia de la vida dentro de las células y también de la capacidad de percibir que, de hecho, ha perdido un poco de la esencia de la vida. Por lo tanto, nunca podrá verse a sí mismo como era o como es, porque la destrucción de la capacidad de percibir la vida es inherente a la droga, y esa vida está menguando.
^h Finnish (fi)	Tätä on kuoleman kultin oveluus. Marihuanasavukkeen polttaja menettää jokaisen savukkeen myötä tietyn elämänolemuksen soluistaan sekä kyvyn havaita, että hän todellakin on menettänyt pienen osan elämänolemusta. Siksi hän ei kykene koskaan näkemään itseään sellaisena kuin hän oli tai on, koska huumeeseen liittyy se, että se tuhoaa kyvyn havaita elämää ja nähdä elämän hiipuvan.
^h French (fr)	C'est là toute la subtilité du culte de la mort. À chaque joint, le fumeur est privé d'une certaine essence de vie dans ses cellules et de la capacité de percevoir qu'il a effectivement perdu un petit peu de cette essence. Il ne peut donc jamais se voir tel qu'il était ou tel qu'il est, car cette drogue détruit intrinsèquement la capacité de percevoir la vie et le fait que celle-ci s'amenuise.