All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Beloved Lady Master [[Leto]], master of science, tells us that all who have partaken of any drugs whatsoever, including [[alcohol]], [[nicotine]] and sugar, can be purified of the effects of their use. This healing and purification requires prayer as the invocation of the [[violet flame]], prayer for mercy for departing from God’s covenants, and the saturation of the four lower bodies with the violet flame. This must be accompanied by actual physical [[fasting]]: as Jesus said, “This kind goeth not out but by prayer and fasting.”<ref>Matt. 17:21.</ref> It is important to realize that the contamination of the physical temple must be cleansed by both spiritual and material means. |
| h Spanish (es) | La amada Maestra Ascendida [[Special:MyLanguage/Leto|Leto]], maestra de la ciencia, nos dice que todos los que han participado de cualquier droga, incluyendo [[Special:MyLanguage/alcohol|alcohol]], [[Special:MyLanguage/nicotina|nicotina]] y azúcar, pueden ser purificados de los efectos de su uso. Esta curación y purificación requiere la la invocación de la llama violeta, la oración por la misericordia por apartarse de los pactos de Dios y la saturación de los cuatro cuerpos inferiores con la llama violeta. Esto debe ir acompañado de un verdadero ayuno físico: como dijo Jesús: "Este género no sale sino por la oración y el ayuno".<ref>Mateo 17:21.</ref> Es importante darse cuenta de que la contaminación del templo físico debe ser limpiada por medios espirituales y materiales. |
| h Finnish (fi) | Rakas leidimestari [[Special:MyLanguage/Leto|Leto]], joka on mestari tieteissä, kertoo, että kaikki, jotka ovat käyttäneet mitä tahansa huumetta, mukaan lukien [[Special:MyLanguage/alcohol|alkoholi]], [[Special:MyLanguage/nicotine|nikotiini]] ja sokeri, voivat puhdistua niiden käytön vaikutuksista. Tämä parantuminen ja puhdistuminen edellyttää rukousta – [[Special:MyLanguage/violet flame|violettiliekin]] kutsumista sekä armon pyytämistä sille, että on poikettu Jumalan liitoista. Lisäksi se edellyttää neljän alemman kehon täyttämistä violettiliekillä. Tähän on liityttävä myös fyysinen [[Special:MyLanguage/fasting|paasto]]: kuten Jeesus sanoi: ”Tämä laji ei lähde muulla kuin rukouksella ja paastolla.”<ref>Matt. 17:21.</ref> On tärkeää ymmärtää, että fyysisen temppelin saastuminen on puhdistettava sekä henkisillä että aineellisilla keinoilla. |
| h French (fr) | La bien-aimée Maître [[Special:MyLanguage/Leto|Leto]], maître en sciences, nous dit que tous ceux qui ont consommé des drogues, quelles qu'elles soient, y compris l'[[Special:MyLanguage/alcohol|alcool]], la [[Special:MyLanguage/nicotine|nicotine]] et le sucre, peuvent être purifiés des effets de leur consommation. Cette guérison et cette purification nécessitent la prière comme invocation de la [[Special:MyLanguage/violet flame|flamme violette]], la prière pour obtenir la miséricorde d'avoir dévié des alliances de Dieu, et la saturation des quatre corps inférieurs avec la flamme violette. Cela doit s'accompagner d'un véritable [[Special:MyLanguage/fasting|jeûne]] physique : comme Jésus l'a dit, « Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne. »<ref>Matt. 17:21.</ref> Il est important de réaliser que la contamination du temple physique doit être purifiée par des moyens à la fois spirituels et matériels. |