All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[[Saint Patrick]] drew upon the focus of the [[threefold flame]] placed in Ireland and later taught the mystery of the Trinity, using the shamrock to illustrate the oneness of the Father, Son and Holy Spirit. The emerald-green [[healing flame]] remains the symbol of Ireland and the remembrance of that journey long ago by those seven representatives whose devotion to the seven rays enabled them to succeed in paving the way for the expansion of Christianity throughout Europe and ultimately the Western Hemisphere.
^h Spanish (es)	[[Special:MyLanguage/Saint Patrick\|San Patricio]] aprovechó el foco de la [[Special:MyLanguage/Threefold flame\|llama trina]] colocado en Irlanda y después enseñó el misterio de la Trinidad utilizando el trébol para ilustrar la unión de Padre, Hijo y Espíritu Santo. La [[Special:MyLanguage/Healing flame\|llama verde esmeralda de la curación]] sigue siendo el símbolo de Irlanda y el recuerdo de aquel viaje de antaño por parte de aquellos siete representantes, cuya devoción por los siete rayos los capacitó para obtener éxito en allanar el camino para la expansión del cristianismo en Europa y, en última instancia, en Occidente.
^h Finnish (fi)	[[Special:MyLanguage/Saint Patrick\|Pyhä Patrick]] ammensi Irlantiin sijoitetusta [[Special:MyLanguage/threefold flame\|kolminaisliekistä]] ja opetti myöhemmin kolminaisuuden mysteeriä käyttäen apilanlehteä kuvaamaan Isän, Pojan ja Pyhän Hengen ykseyttä. Smaragdinvihreä [[Special:MyLanguage/healing flame\|parantava liekki]] on edelleen Irlannin symboli ja muistuttaa noiden seitsemän edustajan kauan sitten tekemästä matkasta. Heidän omistautumisensa seitsemälle säteelle mahdollisti sen, että he onnistuivat tasoittamaan tietä kristinuskon leviämiselle kaikkialle Eurooppaan ja lopulta läntiselle pallonpuoliskolle.
^h French (fr)	[[Special:MyLanguage/Saint Patrick\|Saint Patrick]] s’est inspiré du foyer de la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] placée en Irlande et a, par la suite, enseigné le mystère de la Trinité, utilisant le trèfle pour illustrer l’unité du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Le vert émeraude de la [[Special:MyLanguage/healing flame\|flamme de guérison]] demeure le symbole de l’Irlande et le souvenir de ce lointain voyage accompli par ces sept représentants dont la dévotion aux sept rayons leur a permis de préparer la voie à l’expansion de la chrétienté dans toute l’Europe et ultimement dans l’Hémisphère occidental.
^h Hindi (hi)	[[Special:MyLanguage/Saint Patrick\|सेंट पैट्रिक]] ने आयरलैंड में स्थापित [[Special:MyLanguage/threefold flame\|त्रिदेव ज्योत]] के फोकस पर ध्यान केंद्रित किया - उन्होंने शेमरॉक के माध्यम से जीवात्मा, आत्मा और परमात्मा की एकता तथा त्रिदेव के आस्तित्व के बारे में भी बताया। पन्ना जैसी हरी [[Special:MyLanguage/healing flame\|उपचारात्मक लौ]] आज तक आयरलैंड का प्रतीक है, और यह उन सात प्रतिनिधियों द्वारा की गयी बहुत पहले की गयी उस यात्रा की भी याद दिलाती है जिनकी सात किरणों के प्रति भक्ति ने उन्हें पूरे यूरोप और अंततः पश्चिमी गोलार्ध में ईसाई धर्म के विस्तार का मार्ग प्रशस्त करने में सक्षम बनाया।
^h Icelandic (is)	[[Special:MyLanguage/Saint Patrick\|Heilagur Patrekur]] lagði áherslu á [[Special:MyLanguage/threefold flame\|þrígreinda logann]] sem var komið fyrir á Írlandi og kenndi síðar leyndardóm þrenningarinnar með því að nota smaragðsgrænan smára til að sýna einingu föður, sonar og heilags anda. Hann er enn þjóðmerki Írlands sem táknar hinn [[Special:MyLanguage/healing flame\|græðandi loga]] og til minningar um ferð þessara sjö fulltrúa fyrir löngu hverra hollusta við geislana sjö gerði þeim kleift að ryðja brautina fyrir útbreiðslu kristninnar um alla Evrópu og að lokum á vesturhveli jarðar.
^h Portuguese (pt)	[[Special:MyLanguage/Saint Patrick\|São Patrício]] valeu-se do foco da [[Special:MyLanguage/threefold flame\|chama trina]] estabelecido na Irlanda e ensinou o mistério da Trindade, usando o trevo para ilustrar a união do Pai, do Filho e do Espírito Santo. A [[Special:MyLanguage/healing flame\|chama da cura]] verde-esmeralda ainda é o símbolo da Irlanda e a lembrança da jornada empreendida, há muito, por esses sete representantes, cuja devoção aos sete raios abriu o caminho para a expansão do Cristianismo por toda a Europa e, finalmente, por todo o Hemisfério Ocidental.
^h Russian (ru)	[[Special:MyLanguage/Saint Patrick\|Святой Патрик]] использовал этот помещенный в Ирландии фокус [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепесткового пламени]] и позже учил таинству Троицы, используя трилистник, чтобы проиллюстрировать единство Отца, Сына и Святого Духа. Изумрудно-зеленое [[Special:MyLanguage/healing flame\|пламя исцеления]] остается символом Ирландии и напоминанием о путешествии, которое совершили когда-то давно те семь представителей, чья преданность семи лучам позволила им успешно заложить фундамент для распространения христианства в Европе и, в конечном счете, в западном полушарии.