All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The raising of the Mother light is a part of Western tradition also. It is for this purpose that Mother Mary appeared to several of the saints with the safe and sound method of raising the Mother light through the [[Hail Mary]] and the [[rosary]]. The saints have been portrayed with a white light, or halo, around their heads because they have raised the Kundalini and opened their crown chakras. They have entered into the bliss of God. The great Christian mystics such as [[Saint John of the Cross]], Saint [[Thérèse of Lisieux]] and [[Padre Pio]] have all had this inner experience—so filled with the divine passion, the bliss of the Beloved, as to defy comprehension.
^h Spanish (es)	La elevación de la luz de la Madre forma parte de la tradición occidental también. Con este fin la Virgen María se apareció a varios santos con el método seguro y sensato elevar la luz de la Madre con el [[Special:MyLanguage/Hail Mary\|Ave María]] y el [[Special:MyLanguage/Rosary\|rosario]]. Los santos han sido representados con una luz blanca, o halo, alrededor de la cabeza porque han elevado la Kundalini y han abierto su chakra de la coronilla. Han entrado en la beatitud de Dios. Los grandes místicos cristianos como [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross\|san Juan de la Cruz]], santa [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux\|Teresa de Lisieux]] y el [[Special:MyLanguage/Padre Pio\|Padre Pío]] han tenido esta experiencia interior, tan llenos de pasión divina, la beatitud del Amado, como para desafiar toda comprensión.
^h Finnish (fi)	Äitivalon nostaminen on osa myös länsimaista perinnettä. Juuri tätä varten Äiti Maria ilmestyi useille pyhimyksille ja esitteli turvallisen ja luotettavan menetelmän, jolla Äitivalo voidaan nostaa [[Special:MyLanguage/Hail Mary\|Terve Maria]] -rukouksen ja [[Special:MyLanguage/rosary\|ruusukon]] tekemisen avulla. Pyhimykset on kuvattu valkoinen valo eli sädekehä päänsä ympärillä, koska he ovat nostaneet Kundalinin ja avanneet kruunuchakransa. He ovat päässeet Jumalan autuuteen. Suuret kristityt mystikot, kuten [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross\|Pyhä Ristin Johannes]], Pyhä [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux\|Lisieux'n Thérèse]] ja [[Special:MyLanguage/Padre Pio\|Padre Pio]] ovat kaikki kokeneet tämän sisäisen kokemuksen, joka on niin täynnä jumalallista intoa, Rakastetun autuutta, että sitä on vaikea käsittää.
^h French (fr)	L'élévation de la lumière Mère fait aussi partie des traditions occidentales. C’est pour cette raison que Mère Marie est apparue à de nombreux saints, en leur montrant la méthode saine et fiable d’élever la lumière Mère par le [[Special:MyLanguage/Hail Mary\|Je vous salue Marie]] et le [[Special:MyLanguage/rosary\|rosaire]]. Les saints ont été dépeints avec une lumière blanche ou un halo autour de la tête parce qu’ils avaient élevé la Kundalini et ouvert leur chakra de la couronne. Ils sont entrés dans la béatitude de Dieu. Les grands mystiques chrétiens tels que [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross\|saint Jean de la Croix]], sainte [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux\|Thérèse de Lisieux]] et [[Special:MyLanguage/Padre Pio\|Padre Pio]] ont eu cette expérience intérieure – ils étaient tellement remplis de la passion divine, de la béatitude du Bien-aimé comme pour défier toute compréhension.
^h Hindi (hi)	पश्चिमी सभ्यता में भी मातृत्व के विकास पर ज़ोर दिया है। इसी उद्देश्य से मदर मेरी ने कई संतों को [[Special:MyLanguage/Hail Mary\|हेल मेरी]] और [[Special:MyLanguage/rosary\|जपमाला]] के माध्यम से मातृत्व को विकसित करने के लिए दर्शन दिए। संतों को उनके सिर के चारों ओर एक सफ़ेद रोशनी या प्रभामंडल के साथ चित्रित किया गया है क्योंकि उन्होंने कुंडलिनी को ऊपर उठाया है और अपने सहस्रार चक्र को संतुलित किया है। उन्हें परमानन्द की अनुभूति हो चुकी है। महान ईसाई रहस्यवादी जैसे [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross\|सेंट जॉन ऑफ़ द क्रॉस]], सेंट [[Special:MyLanguage/Therese of Lisieux\|थेरेसा ऑफ़ लिसीक्स]] और [[Special:MyLanguage/Padre Pio\|पाद्रे पियो]] सभी ने इस परमानन्द की अनुभूयति की है।
^h Icelandic (is)	Uppisa Móður-ljóssins er einnig hluti vestrænnar hefðar. Í þessum tilgangi birtist María guðsmóðir nokkrum dýrlinganna með þeirri öruggu og heilbrigðu aðferð að lyfta Móður-ljósinu með [[Special:MyLanguage/Hail Mary\|Maríubæn]] og [[Special:MyLanguage/rosary\|rósakransbæn]]. Dýrlingarnir hafa verið sýndir í hvítu ljósi, eða með geislabaug, um höfuðið vegna þess að þeir hafa hækkað Kúndalíni og opnað hvirfilorkustöð sína. Þeir hafa gengið inn í alsælu Guðs. Hinir miklu kristnu dulspekingar eins og [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross\|heilagur Jóhannes af krossi]], heilög [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux\|Thérèse frá Lisieux]] og [[Special:MyLanguage/Padre Pio\|Padre Pió]] hafa öll upplifað þessa innri reynslu – svo full af guðlegu ástríki, sælu hins elskaða sem er ofar öllum skilningi.
^h Portuguese (pt)	A elevação da luz da Mãe também faz parte da tradição ocidental. Com esse propósito, a Mãe Maria apareceu a muitos santos, apresentando um método sólido e seguro para elevá-la: rezar a [[Special:MyLanguage/Hail Mary\|Ave-Maria]] e fazer o [[Special:MyLanguage/rosary\|rosário]]. O santos têm sido retratados com uma luz branca ao redor da cabeça – um halo – pois elevaram a kundalini e abriram o chakra da coroa. Eles entraram na glória de Deus. Grandes místicos cristãos, como [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross\|São João da Cruz]], Santa [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux\|Teresa de Lisieux]] e [[Special:MyLanguage/Padre Pio\|Padre Pio]], passaram pela experiência interior de serem preenchidos com a paixão divina e a bem-aventurança do Amado, que vão além de qualquer compreensão.
^h Russian (ru)	Поднятие света Матери является частью и западной духовной традиции. Именно ради этой цели Мать Мария являлась нескольким святым, обучая их безопасному и действенному методу поднятия света Матери с помощью молитвы [[Special:MyLanguage/Hail Mary\|«Богородица Дева, радуйся»]] и [[Special:MyLanguage/rosary\|Розария]]. Святые изображались с белым светом, или нимбом, вокруг головы потому, что они подняли Кундалини и раскрыли чакру венца. Они обрели блаженство Бога. Такие великие христианские мистики, как [[Special:MyLanguage/Saint John of the Cross\|Святой Иоанн де ла Крус]], Святая [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux\|Тереза из Лизье]], [[Special:MyLanguage/Padre Pio\|Падре Пио]] имели такое внутреннее переживание — непередаваемое божественное чувство и счастье от встречи с Возлюбленным.