All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Although an archangel, Mary has also taken physical embodiment. Mary dwelt on [[Venus (the planet)\|Venus]] prior to taking embodiment on earth, to which planet she was assigned by the [[Lords of Karma]] to show forth the raising of the feminine ray subsequent to the fall of [[Eve]]. There she served among the evolutions whose energies focalize on the [[etheric plane]] and who for thousands of years have sustained, through the laws of harmony and love, the culture of the Divine Mother.
^h Spanish (es)	Aunque es un arcángel, María también ha encarnado físicamente. María habitó en [[Special:MyLanguage/Venus\|Venus]] antes de encarnar en la tierra, planeta a donde fue enviada por los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Señores del Karma]] para demostrar la elevación del rayo femenino después de la caída de [[Special:MyLanguage/Eve\|Eva]]. Allí sirvió entre las evoluciones cuyas energías se focalizan en el [[Special:MyLanguage/etheric plane\|plano etérico]] y que durante miles de años sostuvieron, a través de las leyes de la armonía y el amor, la cultura de la Madre Divina.
^h Finnish (fi)	Vaikka Maria on arkkienkeli, hän on myös inkarnoitunut fyysisesti. Maria asui [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)\|Venuksella]] ennen inkarnoitumistaan maan päälle. [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Karman Herrat]] osoittivat hänet Maa-planeetalle [[Special:MyLanguage/Eve\|Eevan]] lankeemuksen jälkeen näyttämään, kuinka feminiininen säde nousee. Venuksella Maria palveli sellaisten evoluutioiden keskuudessa, joiden energiat keskittyvät [[Special:MyLanguage/etheric plane\|eetteritasolle]] ja jotka ovat vuosituhansien ajan ylläpitäneet Jumalallisen Äidin kulttuuria harmonian ja rakkauden lakien avulla.
^h French (fr)	Bien qu’elle soit un archange, Marie s’est aussi incarnée physiquement. Marie a vécu sur la planète [[Special:MyLanguage/Venus\|Vénus]] avant de s’incarner sur Terre, car les [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Seigneurs du karma]] lui avaient assigné la tâche de manifester l’élévation du rayon féminin suite à la chute d’[[Special:MyLanguage/Eve\|Ève]]. Sur Vénus elle a servi parmi les évolutions dont les énergies sont concentrées sur le[[Special:MyLanguage/etheric plane\| plan éthérique]] et qui pendant des milliers d’années ont maintenu, la culture de la Mère Divine, grâce aux lois d’harmonie et d’amour.
^h Icelandic (is)	Þó að María sé erkiengill hefur hún líka fæðst í holdinu. María hafði viðdvöl á [[Special:MyLanguage/Venus\|Venus]] áður en hún fæddist á jörðinni þar sem [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Karma-drottnarnir]] fólu henni að veita mannkyninu fulltingi við að reisa kvengeislann eftir fall [[Special:MyLanguage/Eve\|Evu]]. Þar þjónaði hún á meðal þeirra þróunarvera sem beina kröftum sínum að [[Special:MyLanguage/Etheric plane\|ljósvakasviðinu]], sem hafa haldið uppi, með sáttar- og kærleikslögmálinu, menningu Móður-gyðjunnar í þúsundir ára.
^h Portuguese (pt)	Apesar de ser uma arqueia, Maria encarnou fisicamente. Maria habitou em [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)\|Vênus]] antes de encarnar na Terra, planeta para o qual foi enviada pelos [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Senhores do Carma]] para demonstrar a elevação do raio feminino posterior à queda de [[Special:MyLanguage/Eve\|Eva]]. Lá, ela serviu entre as evoluções cujas energias se concentram no [[Special:MyLanguage/etheric plane\|plano etérico]] e que por milhares de anos mantiveram, pelas leis da harmonia e do amor, a cultura da Mãe Divina.
^h Russian (ru)	Although an archangel, Mary has also taken physical embodiment. Mary dwelt on [[Venus (the planet)\|Venus]] prior to taking embodiment on earth, to which planet she was assigned by the [[Lords of Karma]] to show forth the raising of the feminine ray subsequent to the fall of [[Eve]]. There she served among the evolutions whose energies focalize on the [[etheric plane]] and who for thousands of years have sustained, through the laws of harmony and love, the culture of the Divine Mother.