All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Mary says, “My appearances through the centuries have centered on the request for prayer and for the giving of the rosary for the saving of souls. Millions have been saved because millions have responded to my call.”<ref>Mother Mary, February 24, 1980.</ref> In her appearances at Fátima, [[Medjugorje]] and other places in the world, Mary has told of what may come upon the earth if we do not heed her warnings.
^h Spanish (es)	María nos dice: «Mis apariciones a lo largo de los siglos se han centrado en pedir oración y que se rece el rosario para la salvación de las almas. Millones de almas han sido salvadas porque millones de personas han respondido a mi llamada».<ref>Virgen María, 24 de febrero de 1980.</ref> En sus apariciones en Fátima, [[Special:MyLanguage/Medjugorje\|Medjugorje]] y otros lugares del mundo, María ha hablado de lo que podría sobrevenirle a la Tierra si no hacemos caso de sus advertencias.
^h Finnish (fi)	Maria sanoo: "Ilmestymisieni keskeinen sanoma kautta vuosisatojen on koskenut rukoilemista ja ruusukon tekemistä sielujen pelastamiseksi. Miljoonia on pelastettu, koska miljoonat ovat vastanneet kutsuuni." Ilmestyksissään Fátimassa, [[Special:MyLanguage/Medjugorje\|Medjugorjessa]] ja muualla maailmassa Maria on kertonut, mitä maan päälle voi tulla, jos emme ota huomioon hänen varoituksiaan.
^h French (fr)	Marie dit que ses « apparitions au cours de siècles étaient centrées sur la demande de prières et de la récitation du rosaire pour le salut des âmes. Des millions d’âmes ont été sauvées parce que des millions de personnes ont répondu à son appel ». <ref>Mother Mary, 24 février 1980</ref> Lors de ses apparitions à Fatima, à [[Special:MyLanguage/Eve\|Medjugorje]] et à d’autres endroits dans le monde, Marie a parlé de ce qui arriverait sur la terre si nous ne tenions pas compte de ses avertissements.
^h Hindi (hi)	मेरी कहती हैं, "सदियों से मैंने मनुष्यों को जीवात्माओं की रक्षा करने हेतु ईश्वर की प्रार्थना करने और माला का जाप करने पर ज़ोर दिया है। लाखों लोगों ने मेरा कहा माना है और स्वयं को सुरक्षित किया।"<ref>मदर मेरी २४ फरवरी, १९८०.</ref> जब मेरी ने फ़ातिमा, [[Special:MyLanguage/Medjugorje\|मेडजुगोरजे]] और दुनिया के अन्य स्थानों पर लोगों को दर्शन दिए तो उन्होंने लोगों को यह चेतावनी भी दी कि उनकी बातों को नज़रअंदाज़ करने का फल अच्छा नहीं होगा।
^h Icelandic (is)	María segir: „Birting mín í gegnum aldirnar hefur snúist um svara bænum og flutning rósakransbænarinnar til að bjarga sálum. Milljónum hefur verið bjargað vegna þess að milljónir hafa brugðist við kalli mínu.“<ref>María guðsmóðir, 24. febrúar 1980.</ref> Þegar hún birtist í Fátíma, [[Special:MyLanguage/Medjugorje\|Medjugorje]] og á öðrum stöðum í heiminum hefur Mary sagt frá hvað gæti gerst á jörðinni ef við förum ekki eftir viðvörunum hennar.
^h Portuguese (pt)	Maria diz: “As minhas aparições, ao longo dos séculos, concentraram-se em pedir às pessoas para orarem e fazerem o rosário para salvar almas. Milhões delas foram salvas porque muitos responderam ao meu chamado”.<ref>Nossa Senhora, 24 de fevereiro de 1980.</ref> Nas aparições em Fátima, [[Special:MyLanguage/Medjugorje\|Medjugorje]] e outros locais do mundo, Maria revelou o que pode acontecer na Terra, se não escutarmos as suas advertências.
^h Russian (ru)	Мария говорит: «На протяжении столетий основной просьбой во время моих явлений было чтение молитв и Розария для спасения душ. И миллионы были спасены, потому что миллионы откликнулись на мой призыв».<ref>Mother Mary, February 24, 1980.</ref> Являясь в Фатиме, [[Special:MyLanguage/Medjugorje\|Меджугорье]] и других местах в мире, Мария говорила, что может произойти на Земле, если мы не обратим внимание на ее предостережения.