All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Diese gesegnete Mutter ist unerbittlich [feurig] im Schutze ihrer Kinder und spricht die Missstände der Gesellschaft unverblümt aus:
^h English (en)	This blessed Mother is fierce in the protection of her children and outspoken on the ills of society:
^h Spanish (es)	Esta bendita Madre protege a sus hijos y se pronuncia sobre los males de la sociedad con intensidad:
^h Finnish (fi)	Tämä siunattu Äiti suojelee kiivaasti lapsiaan ja puhuu avoimesti yhteiskunnan epäkohdista:
^h French (fr)	Cette Mère bénie défend ardemment ses enfants et parle ouvertement des maux de la société :
^h Hindi (hi)	माँ मेरी धन्य हैं, ये अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए और समाज की बुराइयों के खिलाफ बोलने के लिए सदा तत्पर रहती हैं।
^h Icelandic (is)	Þessi blessaða móðir verndar börn sín einarðlega og er opinská um meinsemdir samfélagsins:
^h Portuguese (pt)	Essa Mãe abençoada mantém-se inabalável na proteção dos seus filhos e é clara quanto aos males da sociedade:
^h Russian (ru)	Эта благословенная Мать неистово защищает своих детей и прямо говорит о болезнях общества: