All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Durch eine lange Periode des Aufenthalts auf der Venus ward Maria darauf vorbereitet, zur Erde zu kommen und die menschliche Pervertierung der [[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|kosmischen Flamme der Ehre]] herauszufordern – jener feurigen Kristallspiralen des Gehorsams gegenüber Gottes Gesetzen, welche die eigentlichen Bewegungen der Atome und den Rhythmus der Himmelskörper aufrechterhalten. Sie kam und brachte einen hochherzigen Anteil der Feuer von [[Special:MyLanguage/Lady Master Venus\|Lady Venus]] mit sich, aufgeladen mit deren Liebe, und trug die Verantwortung, die weibliche Natur in der gesamten Menschheit zu erlösen.
^h English (en)	Through a long period of sojourn on Venus, Mary was prepared to come to earth and to challenge mankind’s perversion of the [[cosmic honor flame]]—of the fiery crystal spirals of obedience to God’s laws that sustain the very movements of the atoms and the rhythm of heavenly bodies. She came bearing a generous portion of the fires of [[Lady Master Venus\|Lady Venus]], charged with her love, and carrying the responsibility to redeem the feminine nature in all mankind.
^h Spanish (es)	Después de un largo período de estadía en Venus, María estaba preparada para venir a la tierra y desafiar la perversión de la humanidad de la [[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|llama de honor cósmico]], de las ígneas espirales cristalinas de obediencia a las leyes de Dios que sostienen los movimientos mismos de los átomos y el ritmo de los cuerpos celestiales. Vino con una generosa porción de los fuegos de [[Special:MyLanguage/Lady Master Venus\|Lady Venus]], cargada con su amor y con la responsabilidad de redimir la naturaleza femenina en toda la humanidad.
^h Finnish (fi)	Pitkän Venuksella vietetyn ajanjakson avulla Maria valmistautui tulemaan maan päälle ja haastamaan ihmiskunnan [[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|kosmisen kunnianliekin]] vääristelyn – noiden tulisten kristallispiraalien, jotka ovat peräisin kuuliaisuudesta Jumalan lakeja kohtaan, jotka ylläpitävät atomien liikkeitä ja taivaankappaleiden rytmiä. Maria tuli mukanaan runsain määrin [[Special:MyLanguage/Lady Master Venus\|Leidi Venuksen]] tulta, latautuneena hänen rakkaudellaan ja kantaen vastuuta koko ihmiskunnan feminiinisen olemuspuolen lunastamisesta.
^h French (fr)	Pendant son long séjour sur Vénus, Marie a été préparée à venir sur Terre et à défier la perversion humaine de la [[Special:MyLanguage/ cosmic honor flame\|flamme d’honneur cosmique]] – des spirales de feu cristallin d’obéissance aux lois de Dieu qui soutiennent le mouvement des atomes et le rythme des corps célestes. Elle est venue apportant avec elle une généreuse portion des feux de la [[Special:MyLanguage/Lady Master Venus\|Maître Vénus]], étant chargée de son amour, et portant la responsabilité de racheter la nature féminine dans toute l’humanité.
^h Hindi (hi)	शुक्र ग्रह पर लंबे समय तक रहने के बाद मेरी (Mother Mary) को धरती पर रहने और मानव जाति द्वारा की गई [[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|ब्रह्मांडीय सम्मान की लौ]] (cosmic honor flame) की विकृति को चुनौती देने के लिए तैयार किया गया था ताकि वे मनुष्यों में ईश्वर के नियमों का पालन करना सीख जाएँ - ये ईश्वर के वो नियम हैं जो अणुओं की गति तथा आकाशीय पिंडों (heavenly bodies) के लय को बनाये रखते हैं। मेरी अपने साथ [[Special:MyLanguage/Lady Master Venus\|लेडी वीनस]] (Lady Master Venus) के अग्नी तत्त्व (fire element) का एक बड़ा हिस्सा लेकर आयीं थीं, जो उनके प्रेम से परिपूर्ण था, और मेरी पर मानव जाति में स्त्रीत्व को पुनः जागृत करने की ज़िम्मेदारी थी।
^h Icelandic (is)	Eftir langa dvöl á Venusi var María reiðubúin að koma til jarðarinnar og takast á við misbeitingu mannkynsins á hinum [[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|kosmíska heiðursloga]] – og óhlýðni við eldlegt spírallögmál kristals Guðs sem heldur við sjálfum hreyfingum frumeindanna og takti himintungla. Hún kom með vænan skammt af eldmagni [[Special:MyLanguage/Lady Master Venus\|kvenmeistara Venusar]] og innblásinn kærleika hennar þar sem Maríu bar að endurleysa kvenlegt eðli mannkynsins.
^h Portuguese (pt)	Durante um longo período de permanência em Vênus, Maria foi preparada para vir à Terra e contestar a perversão feita pela humanidade da [[Special:MyLanguage/cosmic honor flame\|chama da honra cósmica]] - das espirais de fogo de cristal de obediência às leis de Deus que sustentam os movimentos dos átomos e o ritmo dos corpos celestes. Ela veio trazendo uma porção generosa dos fogos da [[Special:MyLanguage/Lady Master Venus\|Mestra Vênus]], carregada com seu amor, e tendo a responsabilidade de redimir a natureza feminina em toda a humanidade.
^h Russian (ru)	Through a long period of sojourn on Venus, Mary was prepared to come to earth and to challenge mankind’s perversion of the [[cosmic honor flame]]—of the fiery crystal spirals of obedience to God’s laws that sustain the very movements of the atoms and the rhythm of heavenly bodies. She came bearing a generous portion of the fires of [[Lady Master Venus\|Lady Venus]], charged with her love, and carrying the responsibility to redeem the feminine nature in all mankind.