All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	<blockquote>Bis ein korrektes Verständnis des [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ICH BIN DER ICH BIN]] im ganzen Lande kundgetan wird, werden Regierungen stürzen, Wirtschaftssysteme zusammenbrechen, Kirchen in Ruinen fallen, Finsternis wird das Land bedecken, Hungersnot wird herrschen und Seelen werden verloren gehen. Mutter Maria, „Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!“ („Seht die Magd [Shakti] des HERRn!“), 31. Dezember 1977.</blockquote>
^h English (en)	<blockquote>Until a correct understanding of the [[I AM THAT I AM]] be made known across the land, governments will fall, economies will crumble, churches will come to ruin, darkness will cover the land, famine will be present, and souls will be lost.<ref>Mother Mary, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!” December 31, 1977.</ref></blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>Hasta que se dé a conocer la comprensión correcta del [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|YO SOY EL QUE YO SOY]] por todo el país, los gobiernos caerán, las economías se desmoronarán, las iglesias quedarán en ruina, la oscuridad cubrirá el país, habrá hambruna y se perderán almas<ref>Virgen María, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord! (¡He aquí la sierva [shakti] del Señor!)”, 31 de diciembre de 1977.</ref>.</blockquote>
^h Finnish (fi)	<blockquote>Ennen kuin oikea ymmärrys, [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN]], tehdään tunnetuksi kaikkialla tässä maassa, hallitukset tulevat kaatumaan, taloudet murenemaan, kirkot raunioitumaan, pimeys tulee peittämään maan, nälänhätä tulee vallitsemaan ja sieluja menetetään.<ref>Äiti Maria, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!” 31.12.1977.</ref></blockquote>
^h French (fr)	</blockquote>Jusqu’à ce qu’il y ait une juste compréhension du [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\| JE SUIS CELUI QUE JE SUIS]] et que cela soit connu sur la terre, les gouvernements tomberont, l’économie s'écroulera, les églises tomberont en ruine, les ténèbres couvriront la terre, la famine sera partout, et les âmes périront.<ref>Mother Mary, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!” ("Voici la servante [Shakti] du Seigneur!"), 31 décembre 1977.</ref></blockquote>
^h Hindi (hi)	<blockquote>जब तक मनुष्य को अपने अंदर की [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ईश्वरीय उपस्थिति]] (I AM THAT I AM) के बारे में समझ नहीं आता तब तक यूँ ही अप्रिय कार्य होते रहेंगे - सरकारें गिरती रहेंगी, अर्थव्यवस्थाएँ चरमराती रहेगी, धार्मिक स्थल ध्वस्त होते रहेंगे, चारों और अंधकार छा जाएगा, अकाल पड़ेगा, और जीवात्माएं अपने मार्ग से भटक जाएँगी।<ref>माँ मेरी, “बीहोल्ड द हैंडमेड [शक्ति] Mother Mary, "Behold the Handmaid!” ३१ दिसंबर, १९७७.</ref></blockquote>
^h Icelandic (is)	<blockquote>Þangað til réttur skilningur á [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|ÉG ER SÁ SEM ÉG ER]] verður kunngerður um landið munu ríkisstjórnir falla, hagkerfi hrynja, kirkjur verða rústir einar, myrkur hylja landið, hungursneyðar sverfa að og sálir glatast.<ref>Mother Mary, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!" 31. desember 1977.</ref></blockquote>
^h Portuguese (pt)	<blockquote>Enquanto o [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|EU SOU O QUE EU SOU]] não for corretamente compreendido em toda a Terra, os governos sucumbirão, as economias falirão, as igrejas ficarão em ruínas, as trevas cobrirão a Terra, a fome estará presente e as almas perder-se-ão.<ref>Nossa Senhora, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!”, 31 de dezembro de 1977.</ref></blockquote>
^h Russian (ru)	<blockquote>«До тех пор, пока правильное понимание [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM\|Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ]] не распространится по всей Земле, будет падение правительств, обвалы в экономике стран, разрушение церквей, тьма покроет Землю, люди будут страдать от голода, души будут потеряны».<ref>Mother Mary, “Behold the Handmaid [Shakti] of the Lord!” December 31, 1977.</ref></blockquote>