All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	According to the will of the masters, anyone, anywhere could be invited to enter this retreat as an initiate. No one is barred. We can go there physically, and it is within our grasp, but we bar ourselves, for we cannot enter these retreats until we have a certain attainment.
^h Spanish (es)	De acuerdo con la voluntad de los maestros, cualquiera, en cualquier parte, podría ser invitado a entrar en este retiro como iniciado. Nadie está excluido. Podemos ir allá físicamente, y lo tenemos al alcance, pero somos nosotros quienes nos excluimos, pues no podemos entrar en estos retiros hasta que hayamos alcanzado cierto logro.
^h French (fr)	Selon la volonté des maîtres, n'importe qui, n'importe où, peut être invité à entrer dans cette retraite en tant qu'initié. Personne n'est exclu. Nous pouvons nous y rendre physiquement, et c'est à notre portée, mais nous nous en empêchons nous-mêmes, car nous ne pouvons pas entrer dans ces retraites avant d'avoir atteint un certain niveau.
^h Icelandic (is)	Samkvæmt vilja meistaranna gæti hver sem er, hvar sem er, verið boðið að ganga inn þetta athvarf sem vígsluhafi. Engum er meinað. Við getum farið þangað í efnislíkama og það er innan seilingar okkar, en við meinum okkur sjálf því við getum ekki gengið inn í þetta athvarf fyrr en við höfum náð ákveðnum árangri.
^h Russian (ru)	В соответствии с волей Владык любой человек, живущий в любом месте Земли, может быть приглашен в эту обитель как посвященный. Двери открыты для всех. Мы можем отправиться туда и физически, это в нашей власти, но не сможем войти в обители Владыки Парижа, не имея определенных достижений.