All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Master of Paris also maintains a '''physical focus in the city of Paris'''—one of the few physical focuses of the Brotherhood left on the planet—which he often frequents in a physical form. His retreat is a beautiful old castle-like residence with many windows overlooking the city of Paris. This focus is maintained by his disciples and is used frequently by the masters as a meeting place in Paris from which they can direct the energies necessary to hold the balance for the governments of Europe.
^h Spanish (es)	Este maestro también tiene un foco físico en la ciudad de París –uno de los pocos focos físicos de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood\|Hermandad]] que quedan en el planeta–, que frecuenta a menudo en forma física. Su retiro es una hermosa residencia antigua al estilo de un castillo, con muchas ventanas que miran hacia la ciudad de París. Este foco lo mantienen sus discípulos y frecuentemente lo utilizan los maestros como lugar de reunión en París, desde donde pueden dirigir las energías necesarias para sostener el equilibrio de los gobiernos de Europa.
^h French (fr)	Il maintient également un '''centre physique''' dans la ville de Paris, qu'il fréquente souvent sous une forme physique. Sa retraite est une belle résidence ancienne, semblable à un château, avec de nombreuses fenêtres donnant sur la ville de Paris. Ce foyer est entretenu par ses disciples et est fréquemment utilisé par les maîtres comme lieu de rencontre à Paris, d'où ils peuvent diriger les énergies nécessaires pour maintenir l'équilibre des gouvernements d'Europe.
^h Icelandic (is)	Hann heldur einnig við '''ljósbeini á efnissviðinu''' í París, sem hann sækir oft í efnislíkama. Athvarf hans er fallegur gamall kastali með mörgum gluggum sem gnæfa yfir París. Lærisveinar hans viðhalda þessum ljósbeini og meistararnir nota það oft sem samkomustað í París þaðan sem þeir geta beint þeirri orku sem þarf til að halda jafnvæginu fyrir stjórnvöld í Evrópu.
^h Russian (ru)	Владыка Парижа имеет в Париже также '''физический фокус''' (один из немногих физических фокусов Братства, оставшихся на планете), который часто посещает в физической форме. Это похожая на замок прекрасная старинная резиденция, через многочисленные окна которой открывается панорама города. Фокус поддерживают ученики Владыки Парижа и часто используют Владыки для встреч в Париже, чтобы направлять отсюда энергии, необходимые для поддержания равновесия в правительствах стран Европы.