All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>Take the Master of Paris and that retreat in the very heart of the city. It has always been for the single-eyed purpose of keeping the flame of the seventh ray and thereby using it with Christ-discrimination to aid the blessed servants of God in embodiment who do endeavor to bring about world good—to infuse, then, their work, the work of their hands or their inventions or their art or their pure love for humanity, with a portion of that permanence that comes out of the cycles of the [[violet flame]].<ref>Archangel Zadkiel, “God Has Sent the Seven Archangels for the Rescue of the People of Light on Earth,” {{POWref|24|6|, February 8, 1981}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Tomemos al Maestro de París y ese retiro en el mismísimo centro de la ciudad. Ha tenido siempre el único propósito de guardar la llama del séptimo rayo y, por tanto, utilizarla con discernimiento Crístico para ayudar a los benditos siervos de Dios encarnados, que trabajan para producir el bien en el mundo; para infundir, pues, su trabajo, el trabajo de sus manos, sus invenciones, su arte o su puro amor por la humanidad con una parte de esa permanencia que surge de los ciclos de la [[Special:MyLanguage/Violet flame|llama violeta]]<ref>Arcángel Zadquiel, “God Has Sent the Seven Archangels for the Rescue of the People of Light on Earth (Dios ha enviado a los siete arcángeles para el rescate del pueblo de luz en la Tierra)”, {{POWref-es|24|6|, 8 de febrero de 1981}}</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Concernant le Maître de Paris et cette retraite au cœur même de la ville, elle a toujours eu pour unique objectif d'entretenir la flamme du septième rayon et de l'utiliser ainsi avec discernement christique pour aider les serviteurs bénis de Dieu incarnés qui s'efforcent d'apporter le bien au monde — pour infuser, alors, leur travail, le travail de leurs mains ou leurs inventions ou leur art ou leur amour pur pour l'humanité, avec une partie de cette permanence qui vient des cycles de la [[Special:MyLanguage/violet flame|flamme violette]]. <ref>Archangel Zadkiel, “God Has Sent the Seven Archangels for the Rescue of the People of Light on Earth” (" Dieu a envoyé les sept archanges pour le sauvetage du peuple de lumière sur Terre) ", {{POWref-fr|24|6|, 8 février 1981}}</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Varðandi meistara Parísar og þetta athvarf í hjarta borgarinnar, þá hefur það alltaf verið notað í þeim einbeitta tilgangi að halda uppi loga [[Special:MyLanguage/seven rays|sjöunda geislans]] og nota hann þannig með Krists-greiningu til að aðstoða blessaða þjóna Guðs í holdinu sem leitast við að láta gott af sér leiða í heiminum — að gefa verki þeirra fyllingu, verkum handa þeirra eða uppfinningum þeirra eða listum þeirra eða hinum hreina kærleika þeirra til mannkyninsins — með hluta af þeim varanleika sem kemur úr hringrásum [[Special:MyLanguage/seven rays|fjólubláa logans]].<ref>Archangel Zadkiel, “God Has Sent the Seven Archangels for the Rescue of the People of Light on Earth” ("Erkiengillinn Zadkiel, „Guð hefur sent sjö erkiengla til að bjarga ljósverum á jörðinni“), {{POWref-is|24|6|, 8. febrúar 1981}}</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Обратимся к Владыке Парижа и его обители в самом сердце города. Она всегда служила единственной цели — хранить пламя Седьмого луча и с Христо-различением использовать его, чтобы оказывать помощь благословенным служителям Бога, находящимся в воплощении, которые стремятся нести добро миру, наделять их труд, дела их рук, изобретения, искусство, их чистую любовь к человечеству той долей непреходящей ценности, которую несет действие [[Special:MyLanguage/violet flame|фиолетового пламени]].<ref>Archangel Zadkiel, “God Has Sent the Seven Archangels for the Rescue of the People of Light on Earth,” {{POWref|24|6|, February 8, 1981}}</ref></blockquote> |