All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote>[[Alpha and Omega]] promised me aeons ago in the very hour of the great rebellion that when certain sons and daughters of light should so accelerate and so expose that rebellion, when certain bands of saints should commune and sound the [[Spoken Word\|Word]], when that Word should be heard in far-off worlds, and when the power and the thrust of that Word should reach a certain intensity, then I would be sent to follow the sound back to the source and there to undo the misuse they have made of the light of Maximus itself. Therefore I come. It is yet a limited dispensation.</blockquote>
^h Spanish (es)	<blockquote>Alfa y Omega me prometieron hace eones, en el mismísimo momento de la gran rebelión, que cuando ciertos hijos e hijas de luz aceleraran y desenmascararan esa rebelión, cuando ciertos grupos de santos comulgaran e hicieran sonar la [[Special:MyLanguage/Word\|Palabra]], cuando esa Palabra se oyera en los mundos lejanos y cuando el poder y el impulso de esa Palabra alcanzara cierta intensidad, entonces me enviarían a seguir el sonido hasta su fuente para deshacer allí el abuso que han hecho de la propia luz de Máximus. Por eso vengo. Pero es una dispensación limitada.</blockquote>
^h Portuguese (pt)	<blockquote>Há muitos éons, quando da grande rebelião, [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa e Ômega]] prometeram que quando certos filhos e filhas da luz acelerassem e desmascarassem essa rebelião; quando certas legiões de santos comungassem e proferissem a [[Special:MyLanguage/Spoken Word\|Palavra]]; quando a Palavra fosse ouvida em mundos distantes e quando o poder e o ímpeto dessa Palavra atingissem uma certa intensidade, então, eu seria enviado para seguir o som de volta à fonte e ali desfazer o uso inadequado que eles tinham feito da luz do próprio Maximus. Eu venho, mas é uma dispensação limitada.</blockquote>
^h Russian (ru)	<blockquote>[[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Альфа и Омега]] обещали мне многие эры назад, во время великого мятежа, что, когда определенное количество сыновей и дочерей света обретет ускорение и они разоблачат этот мятеж, когда определенные отряды святых будут общаться и изрекать [[Special:MyLanguage/Spoken Word\|Слово]], когда Слово это будет звучать в дальних мирах, и когда сила и напор этого Слова достигнут определенной интенсивности, — тогда меня пошлют, чтобы я последовал вслед за звуком к истоку и там вернул в прежнее состояние допущенное искажение света самого Максимуса. Посему я прихожу. Однако это — диспенсация ограниченная.</blockquote>