All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Meta served under the [[chohan]] of the fifth ray and then assumed that office when her teacher, who was a cosmic being, went on to cosmic service. After having held this position for several thousand years, she recently transferred the responsibilities of the office to [[Hilarion]]; thus, she was able to return with Sanat Kumara to Venus in 1956.
^h Spanish (es)	Meta prestó servicio bajo el [[Special:MyLanguage/Chohan\|chohán]] del quinto rayo y después ocupó ese cargo cuando su instructor, que era un ser cósmico, marchó a prestar servicio cósmico. Tras haber ocupado este puesto durante varios miles de años, recientemente transfirió las responsabilidades del cargo a [[Special:MyLanguage/Hilarion\|Hilarión]]; así, pudo regresar con Sanat Kumara a Venus en 1956.
^h French (fr)	Méta a servi sous les ordres du [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]] du cinquième rayon, puis a pris ses fonctions lorsque son maître, qui était un être cosmique, est parti pour le service cosmique. Après avoir occupé ce poste pendant plusieurs milliers d'années, elle a récemment transféré les responsabilités de cette fonction à [[Special:MyLanguage/Hilarion\|Hilarion]] ; elle a ainsi pu retourner avec Sanat Kumara sur Vénus en 1956.
^h Icelandic (is)	Meta þjónaði undir [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan-meistara]] fimmta geislans og tók síðan við því embætti þegar kennari hennar, sem var kosmísk vera, fór til að þjóna á æðri sviðum alheimsins. Eftir að hafa gegnt þessu embætti í nokkur þúsund ár færði hún nýlega ábyrgð embættisins yfir á [[Special:MyLanguage/Hilarion\|Hilaríon]]; þannig gat hún snúið aftur með Sanat Kumara til Venusar árið 1956.
^h Portuguese (pt)	Meta serviu sob a direção do [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]] do quinto raio e quando ele, um ser cósmico, avançou no serviço cósmico, ela assumiu esse cargo e nele permanecendo por milhares de anos. Recentemente a mestra transferiu as responsabilidades do cargo para [[Special:MyLanguage/Hilarion\|Hilarion]], e em 1956 pôde voltar para Vênus, junto com Sanat Kumara.
^h Russian (ru)	Мета служила под началом [[Special:MyLanguage/chohan\|Чохана]] Пятого луча и затем сама заняла этот пост, когда ее учитель, будучи Космическим Существом, ушел исполнять другие задачи в своем космическом служении. Прослужив на посту Чохана Пятого луча несколько тысячелетий, Мета передала свои обязанности [[Special:MyLanguage/Hilarion\|Иллариону]] и в 1956 году смогла вернуться на Венеру вместе с Санатом Кумарой.