All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Archangel Michael and his legions daily descend into the [[astral plane]] fully arrayed in their mighty blue armour, carrying their shields and [[sword]]s of blue flame. There they cut free those who have passed from the screen of life and who are unable to rise to higher octaves of service and the [[retreat]]s of the masters.
^h Spanish (es)	El Arcángel Miguel y sus legiones descienden todos los días al [[Special:MyLanguage/Astral plane\|plano astral]] completamente ataviados con su poderosa armadura azul, llevando sus escudos y [[Special:MyLanguage/Sword\|espadas]] de llama azul. Allí ellos liberan a quienes han abandonado la pantalla de la vida y no son capaces de elevarse hacia las octavas superiores de servicio y los [[Special:MyLanguage/Retreat\|retiros]] de los maestros.
^h Finnish (fi)	Arkkienkeli Mikael ja hänen legioonansa laskeutuvat päivittäin [[Special:MyLanguage/astral plane\|astraalitasolle]] varustautuneina mahtaviin sinisiin haarniskoihin. Heillä on kilvet ja siniliekki[[Special:MyLanguage/sword\|miekat]] mukanaan. Astraalitasolla he katkaisevat vapaaksi ne, jotka ovat poistuneet elämän näyttämöltä ja jotka eivät kykene nousemaan korkeampiin palvelun oktaaveihin ja mestareiden [[Special:MyLanguage/retreat\|retriitteihin.]]
^h French (fr)	L’Archange Michel et ses légions descendent quotidiennement dans le [[Special:MyLanguage/astral plane\|plan astral]] entièrement vêtus de leur puissante armure bleue, portant leurs boucliers et leurs [[Special:MyLanguage/sword\|épées]] de flamme bleue. Ils vont y libérer ceux qui ont quitté la scène de la vie et qui se trouvent incapables de s’élever dans les plans supérieurs du service et dans les [[Special:MyLanguage/retreat\|retraite]]s des maîtres.
^h Hindi (hi)	नीली [[Special:MyLanguage/sword\|तलवारें]] जो नीली लौ को दर्शाती हैं उसे हाथ में लिए, शक्तिशाली नीले कवच में सुसज्जित महादेवदूत माइकल अपनी सेना के साथ प्रतिदिन [[Special:MyLanguage/astral plane\|अशुद्ध स्थान]] (astral plane) में उतरते हैं। यहाँ वो जीवात्माएं जो शरीर छोड़ चुकी हैं और जो स्वर्ग लोक में जाने में असमर्थ हैं, उन को मुक्त करते हैं ताकि वे अपनी आगे की यात्रा कर पाएं और दिव्यगुरुओं के [[Special:MyLanguage/retreat\|आश्रय स्थलों]] (retreats)पर जा सकें।
^h Icelandic (is)	Mikael erkiengill og liðsveitir hans stíga daglega í breiðfylkingu niður á [[Special:MyLanguage/astral plane\|geðsviðið]] í tilkomumiklum bláum brynjum sínum, með [[Special:MyLanguage/sword\|sverð]] sín og skildi úr bláum loga. Þeira skera lausa þá sem hafa skilið við lífssviðið og eru ófærir um að rísa til hærri áttundarsviða til þjónustu og til [[Special:MyLanguage/retreat\|athvarfa]] meistaranna.
^h Portuguese (pt)	O Arcanjo Miguel e as suas legiões descem diariamente ao [[Special:MyLanguage/Astral plane\|plano astral]], vestindo poderosas armaduras azuis, carregando escudos e [[Special:MyLanguage/Sword\|espadas]] de chama azul. Ali, eles libertam os que atravessaram a tela da vida, mas não conseguem elevar-se às oitavas superiores de serviço nem aos [[Special:MyLanguage/Retreat\|retiros]] dos mestres.
^h Russian (ru)	Архангел Михаил и его легионы, облаченные в могущественные голубые доспехи, со щитами и [[Special:MyLanguage/sword\|мечами]] голубого пламени, ежедневно нисходят в [[Special:MyLanguage/astral plane\|астральный план]]. Там они освобождают тех, кто ушел с экрана жизни и не способен подняться в более высокие октавы служения и [[Special:MyLanguage/retreat\|обители]] Владык.