All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	One third of the evolutions of Maldek were given further opportunity, through the mercy of the Great Law. These evolutions, known as the [[laggard]]s, were allowed to embody upon earth to work out their karma and hopefully once more to walk in the ways of righteousness and truth. Unfortunately, instead of being brought into the light through the influence of the evolutions of earth, they held onto the momentums of negativity that had destroyed their home planet.<ref>{{CHM}}, pp. 78–79.</ref> These warring factions are still embodying on earth and they have come together once again to fight unto the death. This hatred is an ancient hatred and it manifests today through some of the individuals who are embodied among the Arabs and the Jews.
^h Spanish (es)	A la tercera parte de las evoluciones de Maldek se les concedió otra oportunidad, gracias a la misericordia de la Gran Ley. A estas evoluciones, conocidas como los [[Special:MyLanguage/laggard\|rezagados]], se les permitió encarnar en la Tierra para resolver su karma, deseando que ojalá lleguen a caminar una vez más por los caminos de la rectitud y la verdad. Desafortunadamente, en lugar de ser atraídos hacia la luz a través de la influencia de las evoluciones de la Tierra, se han aferrado a los impulsos de negatividad que destruyeron su planeta de origen.<ref>{{CHM-es}}, págs. 106–107.</ref> Estas facciones en guerra todavía están encarnando en la Tierra y se han reunido una vez más para luchar hasta la muerte. Este odio es un odio antiguo y se manifiesta hoy a través de algunos de los individuos que están encarnados entre los árabes y los judíos.
^h French (fr)	Un tiers des évolutions de Maldek ont bénéficié d'une nouvelle chance, grâce à la miséricorde de la Grande Loi. Ces évolutions, connues sous le nom de [[Special:MyLanguage/laggard\|retardataires]], ont été autorisées à s'incarner sur Terre afin d'expier leur karma et, espérons-le, de suivre à nouveau la voie de la justice et de la vérité. Malheureusement, au lieu d'être amenées vers la lumière grâce à l'influence des évolutions terrestres, elles ont conservé l'élan négatif qui avait détruit leur planète d'origine. <ref>{{CHM}} (''Le chemin du Soi supérieur)'', volume 1 de la série Escalader la plus haute montagne, pp. 78–79.</ref> Ces factions en guerre s'incarnent toujours sur Terre et se sont à nouveau réunies pour se battre jusqu'à la mort. Cette haine est une haine ancienne qui se manifeste aujourd'hui à travers certains individus incarnés parmi les Arabes et les Juifs.
^h Portuguese (pt)	Um terço das evoluções de Maldek tiveram novas oportunidades, através da misericórdia da Grande Lei. Estas evoluções, conhecidas como os [[Special:MyLanguage/Laggard\|retardatários]], foram autorizadas a encarnar na Terra para resolver o seu carma e, esperançosamente, mais uma vez caminhar nos caminhos da retidão e da verdade. Infelizmente, em vez de serem trazidos para a luz através da influência das evoluções da Terra, eles agarraram-se aos seus momentuns de negatividade que destruíram o seu planeta natal.<ref>Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, {{CHM-pt-1}}.</ref> Estas facções em guerra ainda estão encarnadas na Terra e uniram-se mais uma vez para lutar até à morte. Este ódio é um ódio antigo e manifesta-se hoje através de alguns dos indivíduos que estão encarnados entre os árabes e os judeus.
^h Russian (ru)	Одной трети эволюций Мальдека по милости Великого Закона была предоставлена дальнейшая возможность. Этим эволюциям, известным как [[Special:MyLanguage/laggard\|отсталые]], было позволено воплотиться на Земле, чтобы отработать свою карму в надежде, что они вернутся к путям праведности и истины. К сожалению, вместо того, чтобы прийти к свету посредством влияния эволюций Земли, они цеплялись за отрицательные моментумы, которые разрушили их родную планету.<ref>{{CHM}}, pp. 78–79.</ref> Эти враждующие группировки все еще воплощаются на Земле, и они вновь собрались вместе для борьбы не на жизнь, а на смерть. Эта ненависть очень древняя, и сегодня она проявляется в некоторых личностях, которые воплощены среди арабов и евреев.