All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In 1970, at a time of ongoing fighting between Egypt and Israel, Mother Mary called for a perpetual vigil as the requirement of the hour. She asked us to keep the vigil with her to avert war in the Middle East. If war was allowed to continue, it could mean the greatest catastrophe that has ever been seen upon earth.<ref>This fighting broke out into full-scale war in the Middle East on October 6, 1973, when Egyptian, Syrian, and Iraqi forces launched a surprise attack on Israel, in what is known as the Yom Kippur War. This could easily have escalated into global confrontation with the Soviet Union intervening to support its ally Egypt and the US supporting Israel.</ref> She urged us to be upon our knees daily praying for the angels of peace and the angels of victory to stay the hand of darkness in the Middle East crisis.<ref>Mother Mary, October 9, 1970, in {{MMN}}, part 3, chap. 1.</ref> We can ask Mother Mary to draw a circle around the Middle East and around the laggard evolutions that have embodied there.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref\|44\|12}}</ref>
^h Spanish (es)	En 1970, en un momento de continuos combates entre Egipto e Israel, Madre María pidió una vigilia perpetua como la exigencia del momento. Nos pidió que mantuviéramos la vigilia con ella para evitar la guerra en el Medio Oriente. Si se hubiera permitido que la guerra continuara, podría haber significado la mayor catástrofe jamás vista sobre la Tierra.<ref>Esta lucha estalló en una guerra a gran escala en el Medio Oriente el 6 de octubre de 1973, cuando las fuerzas egipcias, sirias e iraquíes lanzaron un ataque sorpresa contra Israel, en lo que se conoce como la Guerra de Yom Kippur. Esto fácilmente podría haber escalado a una confrontación global con la intervención de la Unión Soviética para apoyar a su aliado Egipto y Estados Unidos apoyando a Israel.</ref> Nos instó a arrodillarnos diariamente orando para que los ángeles de la paz y los ángeles de la victoria detuvieran la mano de las tinieblas en la crisis de Medio Oriente.<ref>Madre María, 9 de octubre de 1970, en Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, {{MMN-es}}, parte 3, cap. 1.</ref> Podemos pedirle a Madre María que trace un círculo alrededor de Medio Oriente y alrededor de las evoluciones rezagadas que han encarnado ahí.<ref>Madre María, 20 de abril de 1997, {{POWref-es\|44\|12}}</ref>
^h Portuguese (pt)	Em 1970, num momento de luta contínua entre o Egipto e Israel, Mãe Maria pediu uma vigília perpétua como a exigência do momento. Ela nos pediu para mantermos vigília com ela para evitar a guerra no Oriente Médio. Se se permitisse que a guerra continuasse, isso poderia significar a maior catástrofe já vista na Terra.<ref>Estes combates desencadearam uma guerra em grande escala no Oriente Médio em 6 de Outubro de 1973, quando as forças egípcias, sírias e iraquianas lançaram um ataque surpresa contra Israel, no que é conhecido como a Guerra do Yom Kippur. Isto poderia facilmente ter evoluído para um confronto global com a intervenção da União Soviética para apoiar o seu aliado Egipto e os EUA a apoiarem Israel.</ref> Ela exortou-nos a estarmos de joelhos, rezando diariamente para que os anjos da paz e os anjos da vitória detenham a mão das trevas na crise do Oriente Médio.<ref>Mãe Maria, 9 de outubro de 1970, em Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, ''Mary’s Message for a New Day'' (originalmente intitulado ''My Soul Doth Magnify the Lord!''), parte 3, cap. 1.</ref> Podemos pedir à Mãe Maria que desenhe um círculo em torno do Oriente Médio e em torno das evoluções retardatárias que ali encarnaram.<ref>Mãe Maria, 20 de abril de 1997, {{POWref\|44\|12}}</ref>
^h Russian (ru)	В 1970 году, когда все еще продолжались военные столкновения между Египтом и Израилем, Мать Мария призвала к постоянному бдению в качестве требования времени. Она просила нас нести бдение вместе с ней, чтобы отвратить войну на Ближнем Востоке. Если позволить войне продолжаться, это может означать величайшую катастрофу, которую когда-либо видела Земля.<ref>6 октября 1973 года этот конфликт вылился в полномасштабную войну на Ближнем Востоке, когда войска Египта, Сирии и Ирака внезапно атаковали Израиль. Этот конфликт получил название войны Судного Дня. Эскалация этого конфликта легко могла перерасти в глобальную конфронтацию между выступающим на стороне Египта Советским Союзом и стоявшими на стороне Израиля США.</ref> Она призвала нас ежедневно преклонять колени и молиться за то, чтобы ангелы мира и ангелы победы остановили руку тьмы в ближневосточном кризисе.<ref>Mother Mary, October 9, 1970, in {{MMN}}, part 3, chap. 1.</ref> Мы можем просить Мать Марию очертить круг вокруг Ближнего Востока и вокруг тех отсталых эволюций, которые воплотились там.<ref>Мать Мария, 20 апреля 1997 г., {{POWref\|44\|12}}</ref>