All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Beloved ones, when people can see the moving stream of consciousness in time and space as the relative good and evil, when people can worship at the altar of the [[Elohim of Peace]] and resolve to conform all human events to peace with honor, then that comeasurement will release to them from the mind of God, as Peres said, answers which were not thought of a few moments or a few hours before. Therefore in deliberation, in negotiation, in meditation, and in prayer, let those who have seen enough of war come to our council table, come to the Darjeeling Council, and review not only current events but the records of karma which manifest today as cosmic justice in the Middle East and yet appear to some to be injustice.
^h Spanish (es)	Amados míos, cuando la gente pueda ver a la corriente de la conciencia en movimiento en el tiempo y el espacio como el bien y el mal relativos, cuando la gente pueda adorar en el altar del [[Special:MyLanguage/Elohim of Peace\|Elohim de la Paz]] y se decida resueltamente a ajustar todos los acontecimientos humanos a la paz con honor, entonces ese sentido de proporción se les liberará desde la mente de Dios, como dijo Peres, respuestas que no se habían pensado unos momentos o unas horas antes. Por lo tanto, en la deliberación, en la negociación, en la meditación y en la oración, que aquellos que ya han visto suficiente guerra vengan a nuestra mesa del consejo, vengan al Consejo de Darjeeling y revisen no sólo los acontecimientos actuales, sino también los registros del karma que se manifiestan hoy como justicia cósmica en el Medio Oriente y, sin embargo, a algunos les parecen una injusticia.
^h Portuguese (pt)	Seres amados, quando as pessoas puderem ver o fluxo de consciência em movimento no tempo e no espaço como o bem e o mal relativos, quando as pessoas puderem adorar no altar do [[Special:MyLanguage/Elohim of Peace\|Elohim da Paz]] e decidirem conformar todos os eventos humanos à paz com honra, então essa medição liberará para eles da mente de Deus, como disse Peres, respostas que não foram pensadas alguns momentos ou horas antes. Portanto, na deliberação, na negociação, na meditação e na oração, que aqueles que já viram o suficiente de guerra venham à nossa mesa do conselho, venham ao Conselho de Darjeeling e revisem não apenas os eventos atuais, mas os registros do carma que se manifestam hoje como justiça cósmica no Oriente Médio e ainda assim, para alguns, parecem ser uma injustiça.
^h Russian (ru)	Возлюбленные, когда люди смогут увидеть движущийся поток сознания во времени и пространстве как относительное добро и зло, когда люди смогут поклоняться у алтаря [[Special:MyLanguage/Elohim of Peace\|Элохим Мира]] и исполнятся решимости с честью приводить все человеческие события в соответствие с миром, тогда это соизмерение высвободит для них из разума Божьего ответы, о которых, как сказал Перес, они не помышляли несколько мгновений или несколько часов тому назад. Поэтому в ходе обсуждения, переговоров, медитации и молитвы пусть те, кто насмотрелся на войну, придут за стол нашего совета, придут в Дарджилингский Совет и рассмотрят не только текущие события, но и записи кармы, которые проявляются сегодня, как космическая справедливость на Ближнем Востоке и, все же, кажутся некоторым несправедливостью.