All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And so you see, we are calling upon the concentrated energies of lightbearers who are in America, the [[New Jerusalem]], to lend support, to lend your causal bodies and your knowledge of the law unto those who have not that knowledge. Therefore by dispensation from my causal body I, Saint Germain, give to you each one contact with that individual lifestream for whom I call upon you to hold the balance. Beloved ones, ere this dictation has concluded those of you who have already appeared before the Lords of Karma to volunteer your service in this life will receive that tie, whether you are a baby in arms or whether you are of full maturity and waiting for the Lord’s day of your ascension.
^h Spanish (es)	Y entonces, como veis, estamos convocando a las energías concentradas de los portadores de luz que están en América, la [[Special:MyLanguage/New Jerusalem\|Nueva Jerusalén]], para que presten apoyo, para que presten sus cuerpos causales y su conocimiento de la ley a aquellos que no tienen ese conocimiento. Por lo tanto, por dispensación de mi cuerpo causal, Yo, Saint Germain, os doy a cada uno el contacto con esa corriente de vida individual por quien los insto a sostener el equilibrio. Amados, antes de que este dictado concluya, aquellos de vosotros que ya os habéis presentado ante los Señores del Karma para ofrecer vuestro servicio voluntario en esta vida recibirán ese lazo, ya sea que seáis un bebé en brazos o que estéis en plena madurez y esperando el Día del SEÑOR de vuestra ascensión.
^h Portuguese (pt)	E assim vós vêdes, estamos convocando as energias concentradas dos portadores de luz que estão na América, a [[Special:MyLanguage/New Jerusalem\|Nova Jerusalém]], para dar apoio, para emprestar seus corpos causais e seu conhecimento da lei para aqueles que não têm esse conhecimento. Portanto, por dispensação do meu corpo causal, eu, Saint Germain, dou a cada um de vós contato com aquela corrente de vida individual para quem eu vos peço para manterdes o equilíbrio. Amados, antes que este ditado seja concluído, aqueles de vós que já comparecestes perante os Senhores do Carma para oferecer vosso serviço voluntário nesta vida recebereis esse vínculo, seja vós um bebê de colo ou se vós estais na plena maturidade e esperando pelo Dia do Senhor da vossa ascensão.
^h Russian (ru)	Итак, вы видите, мы призываем концентрированные энергии светоносцев, которые находятся в Америке, [[Special:MyLanguage/New Jerusalem\|Новом Иерусалиме]], оказать поддержку, предоставить каузальные тела и ваше знание закона тем, у кого этого знания нет. Поэтому в качестве диспенсации от моего каузального тела я, Сен-Жермен, даю каждому из вас контакт с тем индивидуальным жизнепотоком, ради которого я призываю вас поддерживать равновесие. Возлюбленные, прежде чем закончится эта диктовка, те из вас, кто уже предстал перед Владыками Кармы, чтобы добровольно посвятить себя служению в этой жизни, получат эту связь, независимо от того, являетесь ли вы младенцем или достигли полной зрелости и ждете Господнего дня своего вознесения.